Somos Más

Wij Zijn Meer

Somos Más

De bloem die in je haar zat, heeft de wind meegenomen, en het is niet hetzelfde, niets is hetzelfdeLa flor que había en tu pelo, se la ha llevado el viento, y no es igual, nada es igual
Het doet er niet meer toe, de roem, zonder jouw kussen morgen en het is niet hetzelfde, als jij er niet bentYa no importa la fama, sin tus besos mañana y no es igual, si tú no estás
Je liep blootsvoets, ik geloofde niet dat ik je zou verliezenCaminaste descalza no creí perderte
Een mondkapje heeft me gebonden, ik bid om de sporen van jouw eenzaamheid te genezenMe ha atado una mordaza ruego por sanar las huellas de tu soledad
De strijd die we nog moeten winnen, redendRescatando la batallas que nos quedan por ganar

Dit lied is een spiegel van het hartEsta canción es un espejo del corazón
Het is een hoekje van mijn herinneringen, het is van ons tweeEs un rincón de mis recuerdos, es de los dos
We waren dom, ik was zo blind, we zijn water in de woestijnFuimos tontos fui tan ciego, somos agua en el desierto
Wij zijn meer, dan een liefde in afwachting; wij zijn meerSomos más, que un amor en suspenso; somos más

Vooroordelen en woorden, en lange discussies zullen mijn wil niet verdrinkenPrejuicios y palabras, y discusiones largas no ahogarán, mi voluntad
En van deze kleine liefde, die klinkt als een donder, zul je zien, dat het een zee vuldeY de este amor pequeño, que suena como un trueno ya verás, que lleno un mar
En de nostalgie, stroomt hard tot het verloren gaatY la nostalgia, corre dura hasta perderse
Het valt in de muren van pijn en angst als bladeren van een boomSe cae en las murallas del dolor y el miedo como hojas de un zaban
Als jij wilt, wil ik jou, als jij wilt, geef ik je meerSi tú quieres yo te quiero, si tú quieres te doy más

Dit lied is een spiegel van het hartEsta canción es un espejo del corazón
Het is een hoekje van mijn herinneringen, het is van ons tweeEs un rincón de mis recuerdos, es de los dos
We waren dom, ik was zo blind, we zijn water in de woestijnFuimos tontos fui tan ciego, somos agua en el desierto
Wij zijn meer, dan een liefde in afwachtingSomos más, que un amor en suspenso

Laten we het niet rekken, laten we van elkaar houden zonder uitzonderingNo demos largas, amémonos sin falta
Zonder voorwaarden, zonder meer redenen te zoekenSin condiciones, sin buscar más razones

Dit lied is een spiegel van het hartEsta canción es un espejo del corazón
Het is een hoekje van mijn herinneringen, het is van ons tweeEs un rincón de mis recuerdos, es de los dos
We waren dom, ik was zo blind, we zijn water in de woestijnFuimos tontos fui tan ciego, somos agua en el desierto
Wij zijn meer, dan een liefde in afwachtingSomos más, que un amor en suspenso

Dit lied is een spiegel van het hartEsta canción es un espejo del corazón
Het is een hoekje van mijn herinneringen, het is van ons tweeEs un rincón de mis recuerdos, es de los dos
We waren dom, ik was zo blind, we zijn water in de woestijnFuimos tontos fui tan ciego, somos agua en el desierto
Wij zijn meer, dan een liefde in afwachtingSomos más, que un amor en suspenso

Wij zijn meerSomos más