Stranger Than Fiction

Más Extraño Que la Ficción

Stranger Than Fiction

El camino... serpentea como una serpienteThe road … it winds snakelike
El deseo de deshacerse de los faros espíasThe wish to shed the spying headlights
La trama necesita un giro sólido ahoraThe plot needs a solid twist now

Digo que tú ardesI say that you burn
Y ardes...And you burn …

La regla de causa y efectoThe cause-and-effect rule
¿Es el implacable código de la ficciónIs it the relentless code of fiction
Lo que la hizo desviarse del camino claro?That made her steer off the clear track?
Borrada de la vista y desvanecida...Blurred out of view and faded …

Nunca deja de perseguirte -It never stops haunting -
Estás aquíYou're here
Y lo siguiente que séAnd the next thing I know
Te has ido,You're gone,
Justo como lo escribí.Just as I wrote it.
Estas palabras -These words -
Tienen cuerpos y rostrosThey have bodies and faces
Ellos viven.They live.

Hecho o impreso - estás atado a mí,Fact or print - you are bound with me,
De vez en cuando estás enlazado en míNow and then you're entwined in me

Ya sea destino o trama - estás ligado a mí,Be it fate or plot - you are tied with me,
Aquí y allá estás confinado en míHere and there you're confined in me

Nunca deja de perseguirte -It never stops haunting -
Estás aquíYou're here
Y lo siguiente que séAnd the next thing I know
Te has ido,You're gone,
Justo como lo escribíJust as I wrote it
Estas palabras -These words -
Tienen cuerpos y rostrosThey have bodies and faces
Ellos muerenThey die