Straight to the Other Side

Directo al Otro Lado

Straight to the Other Side

¿Por qué siempre me siento tan insatisfecho?Why am I always feeling so dissatisfied?
¿Por qué siempre siento que no estoy vivo?Why am I always feeling like I'm not alive?
No puedo empezar a pensar qué hay al otro ladoI can't begin to think what's on the other side
Un mundo de posibilidades se abre de par en parA realm of possibilities is open wide

Sé que no pertenezco allíI know that I don't belong there
Sé que no puedo seguir anhelandoI know that I can't keep longing
Llévame al otro lado...Take me to the other side…

Así que llévame...So take me…
Directo al otro, directo al otro ladoStraight to the other, straight to the other side
¿Puedes sentir cómo me arrastro?Can you feel me dragging?

Tristeza, ya miro a nuestra generaciónPechal'no ya glyazhu na nashe pokolen'e!
Su futuro - o vacío, o oscuro,Ego gryadushchee - il' pusto, il' temno,
Entre eso, bajo el peso del conocimiento y la dudaMezh tem, pod bremenem poznan'ya i somnem'ya
En la inacción envejecerá.V bezdejstvii sostaritsya ono.

Somos ricos, apenas salidos de la cuna,Bogaty my, edva iz kolybeli,
Con los errores de los padres y sus mentes tardías,Oshibkami otcov i pozdnim ih umom,
Y la vida nos atormenta, como un camino recto sin destino,I zhizn' uzh nas tomit, kak rovnyj put' bez celi,
Como un baile en una fiesta ajena.Kak pir na prazdnike chuzhom.

Directo al otro, directo al otro ladoStraight to the other, straight to the other side
Entonces, ¿por qué no me dejas?So why won't you let me?

Directo al otro, directo al otro ladoStraight to the other, straight to the other side
Donde es mucho mejorWhere it's so much better

Directo al otro, directo al otro ladoStraight to the other, straight to the other side
¿No vendrás conmigo esta noche?Won't you come with me tonight?