Sai o Sol

Sors le soleil

Sai o Sol

Sors le soleil du matin,Sai o sol na manhã,
Si beau et si fort,Tão bonito e tão forte,
Et la journée (et la journée) ; entière (entière),E o dia (e o dia); inteirinho (inteirinho),
Dieu sera ma chance.Deus será minha sorte.
Sors l'après-midi, vient la nuit,Sai a tarde vem a noite,
Et la lune, si brillante dans le ciel,E a lua, tão brilhante no céu,
Et les étoiles (et les étoiles), éclatantes (éclatantes),E as estrelas (e as estrelas), refulgentes (refulgentes),
Vont déchirer le voile.Vão rasgando o véu.

Disant : Dieu est réelDizendo: Deus é real
(Dieu est réel, est réel, est réel) 2x(Deus é real, é real, é real) 2x

Dans le sourire d'un enfant,Num sorriso de criança,
Il montre l'espoir.Ele mostra a esperança.
Et dans l'éclat (et l'éclat), de ses yeux (de ses yeux),E no brilho (e no brilho), de seus olhos (de seus olhos),
Il montre la lumière et la douceur.Mostra a luz e bonança.
Dans l'étreinte d'un frère,Num abraço de um irmão,
Il montre l'émotion.Ele mostra a emoção.
Dans une larme (dans une larme), dans la nostalgie (dans la nostalgie),Numa lágrima (numa lágrima), na saudade (na saudade),
Dans l'amour, je sens sa main.No amor, sinto sua mão.

C'est pourquoi : Dieu est réelPor isso: Deus é real
(Dieu est réel, est réel, est réel)(Deus é real, é real, é real)