Aninha-se (Pássaro de Luz)

Aninha-se (Pájaro de Luz)

Aninha-se (Pássaro de Luz)

Aninha-se en mi pechoAninha-se em meu peito
Como un pájaro asustadoComo um pássaro assustado
Buscando un refugioEm busca de um esconderijo
Un lugarUm lugar

Para sentirse en casaPara se sentir em casa
Para sentirse seguraPara se sentir segura
Para sentirse librePara se sentir liberta
Y, de nuevo, abiertaE, novamente, aberta
A nuevos vuelos y horizontesA novos voos e horizontes

Aninha-se en mi pechoAninha-se em meu peito
Como un pájaro cansadoComo um pássaro cansado
Buscando consueloEm busca de aconchego
Un lugarUm lugar

Para recobrar sus fuerzasPara restaurar suas forças
Para sentirse más vivaPara se sentir mais viva
Para sentirse completaPara se sentir completa
Y, de nuevo, abiertaE, novamente, aberta
A nuevas luchas y triunfosA novas lutas e triunfos

Aninha-se en mi pechoAninha-se em meu peito
Como un pájaro heridoComo um pássaro ferido
Buscando cariñoEm busca de carinho
Un lugarUm lugar

Para sentirse queridaPara se sentir querida
Para sentirse amadaPara se sentir amada
Para sentirse plenaPara se sentir repleta
Y, de nuevo, abiertaE, novamente, aberta
A nuevas búsquedas y encuentrosA novas buscas e encontros

Aninha-se en mi pechoAninha-se em meu peito
Como un pájaro de luzComo um pássaro de luz
Que emprende vueloQue alça voos
Dentro de míDentro de mim

AninhaAninha
Aninha en míAninha-se em mim
AninhaAninha
AninhaAninha-se
Dentro de míDentro de mim

Aninha-se en mi pechoAninha-se em meu peito
Como un pájaro de luzComo um pássaro de luz
Que emprende vueloQue alça voos
Dentro de míDentro de mim

AninhaAninha
Aninha en míAninha-se em mim
AninhaAninha
AninhaAninha-se
En míEm mim

Me ilumina y me abrigaMe ilumina e me aquece
Me inspira y me liberaMe inspira e me liberta
Me hace feliz, completoMe faz feliz, completo
Y, de nuevo, abiertoE, novamente, aberto
A las vertiginosas del amorÀs vertigens do amor