Cool Water - På den Gyldene Freden

Agua fresca - En la Dorada Paz

Cool Water - På den Gyldene Freden

Acomoda tu escasa cabelleraOrdna till dina glesa testar
toma mi peine y lava tu bocalåna min kam och tvätta din trut
el día ha terminadodagen är slut
La fiesta ha terminado aunque todos sigan festejando.Festen är över fast alla festar.
El discurso se ha callado aunque todos sigan hablando.Talet har tystnat fast alla talar.
La muerte te atrapa en estos salones.Döden tar fatt dig i desssa salar.
Contén la respiración por un momentoHåll andan en kort minut
y luego sal discretamente.och smyg sen försiktigt ut.

¿Puedes entender lo que está sucediendo aquí?Kan du förstå vad som här passerar?
¿Captas lo que está ocurriendo?Fattar du vad det är som sker?
Todo lo que ves está muerto.Död är allting du ser.
Por más que reflexiones y calcules.Hur du än grubblar och kalkulerar.
Por más que preguntes y trates de recordar,Hur du än frågar och söker minnas,
ese momento volverá a surgir.kommer den stunden att åter finnas.
Vete de aquí. Te lo ruego.Gå härifrån. Jag ber.
No bebas más.Låt bli - drick inget mer.

Levántate. Observa a tu alrededor. Con cuidado.Res dig. Se dig nu kring. Försiktigt!
Dirígete hacia la puerta que brilla con luz.Gå bort till dörren som gapar ljus.
Deja tu taza.Lämna ditt krus.
Lo que debe hacerse, debe hacerse correctamente.Det som ska göras ska göras riktigt.
Lo que debe hacerse, debe hacerse pronto.Det som ska göras ska göras snarast.
Ve hacia donde la luz parece más clara.Gå dit där ljuset syns vara klarast.
Olvida esta maldita embriaguez,Glöm detta onda rus,
-Nunca más antabús.-Aldrig mer antabus.