Folkefiendar

Enemigos del pueblo

Folkefiendar

No soy un enemigo del pueblo, soy un negadorNo er me folkefiendar me som nektar
Vender nuestra tierra por cualquier precioÅ selja landet vårt for noken pris
Ahora 'enemigo del pueblo' es la última consignaJa no er "folkefiende" siste slagord
Pero esta palabra tiene doble filoMen dette ordet, det har dobbelt egg
Tenemos un drama sobre 'un enemigo del pueblo'Me har eit drama om "ein folkefiende"
Él estaba solo en su lucha contra la multitudHan stod åleine i si strid med mobben
Pero solo trajo la victoria a casa - ¡Contra la pared!Men har bar sigeren heim - Rygg mot vegg!

Ahora gritan: quieren vender NoruegaNo skrik mugen: dei vil selja Noreg
Por miserables dólares o libras suciasFor usle dollars eller skitne pund!
Juzgan la moneda, pero no la ventaDen dømer myntsorten, men ikkje salet
Pero cuidado judíos, por tu propio golpeMen vakt deg Judar, for ditt eige spark
Porque este grito sobre libras y dólares,For dette skriket om pund og dollars,
Nos recuerda, sí nos recuerda tan malditamenteDet minner oss, ja minner oss så forbanna
A treinta monedas de plata en marcos alemanesOm tredve sølvpengar i tyske mark