Songen Åt Fangen

La canción del prisionero

Songen Åt Fangen

Así que me pusieron las cadenasSo lagde dei lekkjone på meg
y la llave alrededor de mi cuello ataron.og klaven kring halsen min batt.
Mi salud me la quitaron,Helsa mi pinte dei tå meg,
¡pero el odio aún permanece!men hatet sit enno att!

Oh, si tuviera balas y cuchillosÅ, hadde eg kulor og knivar
para ir donde quisiera ahora,som rokk dit eg vilde no,
Dios tenga piedad entonces del alguacil y del escribano,Gud nåde då lensmann og skrivar,
¡pronto serían ambos iguales en el suelo!- dei lagdes snart lik båe tvo!

Oh, si fuera tan venenoso como la peste,Å, var eg so giftig som pesten,
y malvado como una serpiente venenosa,og ill som ein eiterormstyng,
Dios tenga piedad entonces del capellán de la cárcel,Gud nåde då fengselspresten,
que anda aquí predicando y cantando!som går her og preikar og syng!

¿Por qué demonios viene ese tipo a verme,Kvi fa'n kjem den kallen inn til meg,
que canta y recita aleluyas?som song og hallelujadikt?
¿Qué diablos quiere él conmigoKva svartaste er det han vil meg med
hablando de arrepentimiento y esas tonterías?våset um anger og slikt?

No tengo arrepentimiento en mi pecho,Eg eig ikkje anger i bringa,
y si alguna vez llego a la puerta de la muerteog kjem eg meg ein gong på dør
volveré a blandir el cuchillo,skal kniven på ny eg svinga,
con un odio más frío que antes!med kaldare hat enn før!