Hengebjørki

Hengebjørki

Hengebjørki

Un día hermoso cuando el viejo desaparecióEin herleg dag då gubben vart vekke
Una creación horrible ha sidoEin grueleg skaping har var
Su cuerpo ahora vuelve a la tierraHans kropp er no atter te jord
Pero sus estragos continúan creciendoMen herjingane hans held fram med å gro

Los recuerdos se desvanecerán mientras la inquietud juegaMinna vil bleikna mens uroa leikar
Y le da vida eterna a la ansiedadOg gir angsten evig liv
Los recuerdos se desvanecerán mientras la ansiedad juegaMinna vil bleikna mens angsten den leikar
Y le da vida eterna a la traiciónOg gir sviket evig liv

Muchas noches se despertó de sus propios gritosMang ei natt ho ha vakna av sine eigne skrik
Enojada y amargada con un cadáver en descomposiciónSinte og bitter på eit rotnande lik
Como él había advertidoSlik han hadde vanvara
Era imposible de defenderVar det umogeleg å forsvara
El profundo respeto ahora era una traición punzanteDen djupe respekten var no eit stingande svik

Ella sudaba y temblabaHo sveitta og skjelve
Él está en todas partesHan er over alt
Desde la mañana hasta la noche un resentimiento persistenteFrå morgon til kveld ei gnagande harme
Ella no podía másHo orka ikkje meir
Pero ¿qué podía hacer?Men kva kan ho gjera
Su comportamiento siempre la convertirá en víctima del odioHans åtferd vil alltid gjera ho til offer for hat

Otro día en la vieja granjaAtter ein dag på den gamle gard
El sol ha salidoSola har vist seg
Será un buen díaDet blir ein fine dag
Desde el abedul se ve una sombra oscilanteFrå bjørki ein ser sveiande skugge
Donde cuelga balanceándoseDer heng ho å dingla
¿Qué era lo que ella creíaKva var det ho trudde