Don't Tear It Down

Ne le détruis pas

Don't Tear It Down

Maçons de pierreStonemasons
Devenant des choses du passéAre becoming things of the past
Et l'ère moderneAnd the modern age
Nous envahit enfin, c'est vraiIs finally taking us over at last
Tu te demandes pas pourquoi ?Don't you wonder why?
Ils rasent toutes les vieilles maisonsThey're tearing all the the old houses down
Ne peuvent-ils pas voir ?Can't they see?
Que ce sont les meilleurs endroits qui soientThat they're the best places around

Ne le détruis pas,Don't tear it down,
Il y a encore de la vie là-dedansThere's life in it yet
Ne le détruis pasDon't tear it down

Tu sais pas queDon't you know that
L'histoire,History,
Est écrite là, profondément dans les mursIs written there deep in the walls
Mais la marche du progrèsBut the march of progress
Veut juste couler du béton sur nous tousJust wants to pour concrete over us all
Savoir-faire,Craftsmanship,
La pierre était taillée à la mainThe stone was cut by hand
Les bulldozersBulldozers
Prennent possession des terresAre taking over the land

Ne le détruis pas, il y a encore de la vie là-dedansDon't tear it down, there's life in it yet
Ne le détruis pas, il y a encore du temps pour nous,Don't tear it down, there's time for us yet,
Ne le détruis pasDon't tear it down

Une autoroute,An expressway,
Prévoit de passer par notre salonIs planning to come thru our lounge
Des avis d'expulsion, en costardEviction notes, in business coats
Jamais de rénovation, ils détruisent justeNever renovate, they just tear it down
Le patrimoine d'une nation,A nation's heritage,
Ils veulent le faire tomber sans un bruitThey want to bring down without a sound
Une nouvelle villeAnother new town
Sur la vraie villeOn top of the real town

Ne le détruis pas, il y a encore de la vie là-dedansDon't tear it down, there's life in it yet
Ne le détruis pas, il y a encore du temps pour nous,Don't tear it down, there's time for us yet,
Ne le détruis pas, il y a encore de la vie là-dedansDon't tear it down, there's life in it yet
Ne le détruis pasDon't tear it down