La Buena Medida

The Good Measure

La Buena Medida

Corner storeBodegón de esquina
like an animal from a totemcomo animal de un tótem
from the primitive drunk horde.de la horda de borrachos pimitiva.

It's like an OlympusEs como un Olimpo
a Delphic oracle,un oráculo de Delfos,
a panacea redoubt in the center.un reducto panaceico en el centro.

Chorus:Coro:
It's in The Good Measure.Es en la Buena Medida.
There's magic on that corner.Hay magia en esa esquina.

Its facade triesSu fachada intenta
to reflect the '30sreflejar los años '30
carrying a postmodern cave.encarnando una caverna posmoderna.

Thick family membersFamiliares gruesos
that regulars turnque los habitués convierten
into eternal Dionysian fetishes.en fetiches dionisíacos eternos.

ChorusCoro

I ended up in the myth of its tables.Fui a parar al mito de sus mesas.
I ended up in the oldest store.Fui a parar a la bodega más vieja.

Fixed on the screenFija en la pantalla
of Crónica spitting outde Crónica escupiendo
lotteries and races from Palermo.loterías y carreras de Palermo.

And on the front pageY en primera plana
of La Capital appearsde La Capital figura
like a karma defeat and hell.como un karma la derrota y el infierno.