Asile

Asilo

Asile

He estado preguntando por ti esta mañanaJ'ai pris de tes nouvelles à matin
Antes de entrar en pánicoAvant de faire une crise de panique
Me decías que tú también estás bienTu me disais moi aussi ça va ben
Es solo una depresión crónicaC'est juste une dépression chronique

El paisaje puede que sea feoLe paysage est peut-être laid
Pero la publicidad es tan sublimeMais la pub est tellement sublime
Que vendería mi jardín secretoQue j'vendrais mon jardin secret
Para tener un estacionamiento más grandePour me faire un plus gros parking

Encerrado en mis problemasEnfermé dans mes problèmes
Solidario con mi narcisismoSolidaire de mon narcissisme

Me quejo en la fila con TimJ'me plains dans le line up au Tim
De que el mundo se ha vuelto tristeQue le monde est rendu triste

Pero, ¿quién le pone ácidoMais qui met de l'acide
A mi agua potable?Dans mon eau potable
Creo que estoy alucinandoJe crois que j'hallucine
Creo que estoy divagandoJe crois que je divague
En medio de un campo de minasAu milieu d'un champ de mines
Sonriendo ante el desastreÀ sourire au désastre

Todo lo que espero es un espejismoTout ce que j'espère est un mirage
Ya no hay nada que tenga sentidoIl n'y a plus rien qui fait que ça rime
Soy el arquitecto de mi naufragioJe suis l'architecte de mon naufrage
En el fondo de la bodega de mi depresiónAu fond de la cale de ma déprime

No es que quiera romper la fiestaCe n'est pas que j'veuille casser la parade
Intento deshacerme del cinismoJ'essaie de me défaire du cynisme
Pero hay demasiada gente que sueñaMais il y a beaucoup trop de monde qui rêve
Con aferrarse en el garageDe s'accrocher dans le garage

Necesito tanto amorJ'ai tellement besoin d'amour
En este tejido social en ruinasDans ce tissu social en ruines
¿Me quedará al menos un hermanoEst-ce qu'il me restera au moins un frère
Cuando me admitan en el asilo?Quand je serai admis à l'asile?

Pero, ¿quién le pone ácidoMais qui met de l'acide
A mi agua potable?Dans mon eau potable

Creo que estoy alucinandoJe crois que j'hallucine
Creo que estoy divagandoJe crois que je divague
En medio de un campo de minasAu milieu d'un champ de mines
Sonriendo ante el desastreÀ sourire au désastre

Pero, ¿quién le pone ácidoMais qui met de l'acide
A mi agua potable?Dans mon eau potable
Creo que estoy alucinandoJe crois que j'hallucine
Creo que estoy divagandoJe crois que je divague
Pero, ¿quién le pone ácidoMais qui met de l'acide
A mi agua potable?Dans mon eau potable
Creo que estoy alucinandoJe crois que j'hallucine
Creo que estoy divagandoJe crois que je divague
En medio de un campo de minasAu milieu d'un champ de mines
Sonriendo ante el desastreÀ sourire au désastre