Vivre

Vivir

Vivre

Huir, todos los instantesFuir, tous les instants
Invadida por las preocupacionesEnvahie par les inquiétudes
Perder el hilo de mis compromisosPerdre le fil de mes engagements
Frente al estado de incertidumbreFace à l'état d'incertitude
Y los tormentosEt les tourments

Mientras no me enfrente a mí mismaTant que je ne ferai face à moi-même
No podré desbaratar todos los engañosJe n'pourrai déjouer tous les stratagèmes
De esta fuerza que se opone al movimientoDe cette force qui m'oppose au mouvement
Vencer la resistencia a los tembloresVaincre la résistance aux tremblements
Y mientras mi rostro niegue mi dolorEt tant que mon visage niera ma peine
Seguiré siendo ajena al tuyoJe resterai étrangère à la tienne

Vivir, el mal tiempoVivre, le mauvais temps
Resuelta en esta inmensa confusiónRésolue dans ce flou immense
Una hoja entre los dientesUne lame entre les dents
Recibo el final de la impotenciaJ'accueille la fin de l'impuissance
De mi silencioDe mon silence