Junto ao Céu

Cerca del Cielo

Junto ao Céu

En un pasillo, en cobre y aceroNum corredor, em cobre-aço
Azul cruel del color del miedoAzul-cruel da cor do medo
Mi alma vaga en ocioVagueia, em ócio, minha alma
Sin esconderse de la luzN'ocultar da luz
Qué lejos de su Tierra,Quão distante de sua Terra,
Qué presente aquí, en lo Alto;Quão presente aqui, no Alto;
Retomando, y sin ganas, las posiciones...Retomando, e sem vontade, as posições...

'¿Y no podrías luchar más?'"E não poderias mais lutar?"

Son varios túneles y pasajesSão vários túneis e passagens
Paz engañosa, sobre las minas;Sonsa paz, por sobre as minas;
Flores tan distintas, tan grises,Flores tão distintas, tão cinzentas,
Cánticos entonan, de fraseo ardienteCânticos entoam, de fraseado ardente
Ya había vivido todo eso,_ Já vivera tudo aquilo,
Sucesión de otros lugares;Susessão d'outras paragens;
Significado múltiple de campanas.Significado múltiplo de sinos.

'¿Y no podrías vivir más?'"E não poderias mais viver?"

Un mar profundo azul etéreo,Um mar profundo etéreo azul,
la infinita inmensidad desafiante;a infinita imensidão que desafia;
Contra este mito, todo corre en vano,Contra este mito, tudo corre em vão,
contra esa muerte todo era lo contrario;contra essa morte tudo era o contrário;
Y estaba bien, estaba malE estava bem, estava mal
Y estaba tan enfermo, y conocía el hambreE estava tão doente, e a fome conhecia
Y estaba tan hambriento al morir...E estava tão faminta ao morrer-se...

'¿Y no podrías regresar?'"E não poderias retornar?"