El Solitario

De Eenzame

El Solitario

Als ik een andere naam had, heeft de tijd die gewistSi tuve otro nombre antes lo borró el tiempo
Ze noemen me de eenzame, omdat ik zo gaMe llaman el solitario porque así voy
Over de paden die de wind in de nacht tekentPor los caminos que el viento traza en la noche
Over heuvels, valleien en toppen, zo ga ik verderPor cerros, valles y cumbres por ahí yo voy
Mijn paard heeft vleugels als ik het aanmoedigMi caballo tiene alas cuando lo apuro
Mijn poncho is een trotse vlag van vrijheidMi poncho es bandera altiva de liberdad
Mijn zwaard is woest tegenover vreemdenMi corvo se muestra fiero con los extraños
De dood zal me op de wegen vindenLa muerte por los caminos me ha de encontrar

Eenzaam, eenzaam roept de wind naar meSolitario, solitario me grita el viento
Waarheen zullen je lichte stappen je brengen?A dónde tus ligeros pasos te han de llevar
En ik zeg tegen degene die in de stormen blaastY yo le digo al que sopla en las tormentas
Morgen, als de zon opkomt, zal ik erover nadenkenMañana cuando amanezca lo he de pensar
Soms, als ik in de namiddag een dorp zieAs veces cuando en la tardes diviso un pueblo
Kom ik dichterbij omdat ik een paar drankjes wil nemenMe acerco porque unos tragos me quiero hechar
En ik voel dat onder de poncho de zorgen verdwijnenY siento que bajo el poncho se van las penas
Oh duivels, je moet het lijden om te vergeten.Ay diablos que hay que sufrirla para olvidar.

Eenzaam, eenzaam roept de wind naar meSolitario, solitario me grita el viento
Waarheen zullen je lichte stappen je brengen?A dónde tus ligeros pasos te han de llevar
En ik zeg tegen degene die in de stormen blaastY yo le digo al que sopla en las tormentas
Morgen, als de zon opkomt, zal ik erover nadenken.Mañana cuando amanezca lo he de pensar