If...

Si...

If...

sube al MONOCROMO sin importar un carajo
すべてMONOCHROMEにみえるんだよ
subete MONOCHROME ni mierunda yo
cuando saliste de esta ciudad ese día
きみがあの日このまちをでてから
kimi ga ano hi kono machi wo detekara
con una sonrisa falsa, no puedo decir nada
うそのえがおでなにもいえないで
uso no egao de nani mo ienai de
solo viendo tu espalda, ¿por qué?
うしろすがたをみてただけのぼくよ、どうして
ushiro sugata wo mitetadake no boku yo, doushite?

tal vez si pudiera
たとえばいまじかんを
tatoeba ima jikan wo
volver atrás en el tiempo
もどすことができたら
modosu koto ga dekitara
abrazarte antes de romperte
こわれるほうだきしめて
kowareru hoto dakishimete
y besarte
KISSしよう
KISS shiyou

seguramente, persiguiendo tus sueños
ゆめをおいかけたきみはきっと
yume wo oikaketa kimi wa kitto
seguramente te has vuelto más hermosa
もっときれいになっているんだろうね
motto kirei ni natte irundarou ne
si alguna vez nos encontramos de nuevo, solo quiero decir una cosa
いつかあえたならただひとことだけ
itsuka aetanara tada hitokoto dake
quiero que me digan que me he convertido en un buen hombre de verdad
いいおとこになったねといわれたいほんきさ
ii otoko ni nattane to iwaretai honki sa

tal vez si pudiera
たとえばもしじかんを
tatoeba moshi jikan wo
avanzar más rápido en el tiempo
はやくすすめられても
hayaku susumeraretemo
en este momento, no puedo
いまのぼくじゃきみには
ima no boku jya kimi ni wa
verte
あえないよ
aenai yo

dentro de diez años, ¿dónde estarás?
じゅうねんごにはどこにいるの
jyunen go ni wa doko ni iru no?
tu sonrisa sigue igual
きみのえがおそのままで
kimi no egao sonomamada
siempre
いつまでも
itsumademo

tal vez aquí
たとえばここで
tatoeba kokode
si pudiera convertirme en un pájaro
ぼくがとりになれてたら
boku ga tori ni naretara
estaré a tu lado
きみのとなりとどけよう
kimi no tonari todoke you
gracias y adiós
thank you and good-bye
thank you and good-bye