Ozashikikouta

Canción de la muñeca de madera

Ozashikikouta

(masc)(masc)
En las altas montañas de Fujino, el invierno es antiguoFujino takaneni furuyukimo
En los puentes de Kyoto, el invierno es antiguoKyoto pontochoni furuyukimo
No cambia con la nieve que caeYukini kawariyanaijanashi
Si se derrite, todos seremos igualesTokete nagarerya minaonaji

(fem)(fem)
Te amo, te amo, te amo muchoSukide sukide daisukide
Incluso si eres un maniquíShinusukina okatademo
No puedo ganar en un juego de mentirasTsumato iujinya kateyasenu
Llorando, nos separamos en KawaramachiNaite wakareta kawaramachi

(masc)(masc)
No vengas por un tiempoBokuga shibaraku konaitote
Provocando un incendio temporalTanki okoshite yakezakewo
No rompas tu cuerpo bebiendoNonde karadawo kowasunayo
No eres el único en mi vistaOmae hitorino midewanai

(fem)(fem)
Me enamoré a primera vistaHitome mitekara sukininari
Fui engañada por un simple pretextoHodono yoinoni hodasarete
Llamada y llamada en la nocheYonde yobarete iruuchini
No puedo olvidar a esa personaWasurerarenai hitotonari

(masc) ¿Qué debería hacer con mi espada?(masc) doukashitakato katanitewo
(fem) No puedo evitar inclinarme(fem) doumo shinaito utsumuite
(masc) Mis ojos están llenos de lágrimas(masc) meniwa ippai namida tame
(fem) Porque no vendrás por un tiempo(fem) anata shibaraku konaikara

(masc y fem)(masc e fem)
Ríe y bromea, algún díaUtawa sanosaka dodoitsuka
Ríe, pero no te burlesUtawa monkujanaikeredo
No necesito ni a mi madre ni a mi kimonoOkanemo kimonomo iranaiwa
¡Solo te necesito a ti!Anata hitoriga hoshiinoyo!