Ozashikikouta

Canción de la muñeca de paja

Ozashikikouta

(masc)(masc)
en los altos picos de Fujino, cae la nieve viejafujino takaneni furuyukimo
en Kyoto y en Pontocho, cae la nieve viejakyoto pontochoni furuyukimo
cuando se convierte en nieve, no cambiayukini kawariyanaijanashi
se derrite y fluye, todos igualestokete nagarerya minaonaji

(fem)(fem)
me gusta, me gusta, me encantasukide sukide daisukide
ingcluso si es un amor prohibidoshinusukina okatademo
no puedo ganar en un juego de mentirastsumato iujinya kateyasenu
llorando, me separé en Kawaramachinaite wakareta kawaramachi

(masc)(masc)
no vengas por un tiempobokuga shibaraku konaitote
provocando un incendio cortotanki okoshite yakezakewo
no rompas tu cuerpo bebiendononde karadawo kowasunayo
no eres el único en mi vistaomae hitorino midewanai

(fem)(fem)
después de un solo vistazo, me enamoréhitome mitekara sukininari
fui engañada por un simple pretextohodono yoinoni hodasarete
cuando me llamas, en un abrir y cerrar de ojosyonde yobarete iruuchini
no puedo olvidar a esa personawasurerarenai hitotonari

(masc) ¿qué debería hacer con este sentimiento?(masc) doukashitakato katanitewo
(fem) no puedo evitar inclinarme hacia abajo(fem) doumo shinaito utsumuite
(masc) mis ojos están llenos de lágrimas(masc) meniwa ippai namida tame
(fem) porque tú no vendrás por un tiempo(fem) anata shibaraku konaikara

(masc y fem)(masc e fem)
cantando en la colina, algún díautawa sanosaka dodoitsuka
cantando sin sentidoutawa monkujanaikeredo
no necesito ni ropa ni joyasokanemo kimonomo iranaiwa
solo quiero a esa persona contigo!anata hitoriga hoshiinoyo!