Sunday Brunch

Almuerzo de Domingo

Sunday Brunch

Después de mucho tiempo, le llamé a él por teléfono
ひさしぶりにかれへとでんわしたわ
hisashiburi ni kare e to denwa shita wa
El corazón del domingo está libre, sí
にちようびのハートはフリーよ
nichiyoubi no haato wa furii yo

Después de comer, vamos a dar un paseo
しょくじのあとさんぽしましょ
shokuji no ato sanposhi masho
Quítate el reloj de pulsera
うでどけいなどはずしてね
udedokei nado hazushite ne
El cielo despejado, el viento sopla
リッチなそらかぜがおよぐ
ritchi na sora kaze ga oyogu
Cuando acortamos la distancia entre nosotros dos
ふたりのきょりちじめたら
futari no kyori chijimetara

Respirando hondo, me tumbo sobre la hierba
しんこきゅうでねころぶくさのうえに
shinkokyuu de nekorobu kusa no ue ni
Solo quiero escuchar su risa
かれのわらいごえだけききたい
kare no waraigoe dake kikitai

De reojo vi la casa de ópera
ちらりとみたオペラハウス
chirari to mita opera hausu
Cuando se abrió el telón, estaba a su lado
まくあいのときよこにいた
makuai no toki yoko ni ita
Esa persona hermosa, ¿con quién estaba?
きれいなひとあれはだれと
kireina hito are wa dare to
Sin siquiera preguntar, era celoso, ¿no es así?
きかずにいたジェラシーね
kikazu ni ita jerashii ne

Sumergida en el trabajo
しごとにかこつけては
shigoto ni kako tsukete wa
Ni siquiera puedo contestar el teléfono
でんわもでず
denwa mo dezu
Esa soy yo en mi peor momento
そんなわたしさいてい
sonna watashi saitei
Así es
そうでしょ
sou desho

Almuerzo de domingo
サンデーブランチ
sunday brunch
Solo quiero
ほんとのきもちを
honto no kimochi o
Conocer tus verdaderos sentimientos
しりたいだけ
shiritai dake

Almuerzo de domingo
サンデーブランチ
sunday brunch
Háblame
みみのそばで
mimi no soba de
Al oído
ささやいてよ
sasayaite yo

Después de mucho tiempo, recuperé mi yo
ひさしぶりにじぶんをとりもどした
hisashiburi ni jibun o tori modoshita
El corazón del domingo está libre, sí
にちようびのハートはフリーよ
nichiyoubi no haato wa furii yo

Respirando hondo, me tumbo sobre la hierba
しんこきゅうでねころぶくさのうえに
shinkokyuu de nekorobu kusa no ue ni
Solo quiero escuchar su risa
かれのわらいごえだけききたい
kare no waraigoe dake kikitai