Grande Poder

Gran Poder

Grande Poder

Terra da, la tierra da, la tierra crea,Terra deu, a terra dá, a terra cria,
El hombre crea en la tierra, la tierra da, la tierra existe,Homem a terra cria, a terra deu, a terra há,
La tierra flota, la tierra da lo que quitar,A terra voga, a terra dá o que tirar,
La tierra acaba con toda tristeza,A terra acaba com toda mal-alegria,
La tierra acaba con el insecto que la tierra crea,A terra acaba com o inseto que a terra cria,
Naciendo sobre la tierra, en esta tierra debe vivir,Nascendo em cima da terra, nesta terra há de viver,
Viviendo en la tierra que esta tierra debe comer,Vivendo na terra que esta terra há de comer,
Todo lo que vive en esta tierra es alimento para esta tierraTudo o que vive nesta terra pra esta terra é alimento

Porque en el cielo vemos una estrellita,Porque no céu a gente vê uma estrelinha,
Esa estrella nace y se pone a las seis horas,Aquela estrela nasce e se põe às seis horas,
Cuando es por la mañana esa estrella se va,Quando é de manhã aquela estrela vai embora,
Hay una más grande y otra más pequeñita,Tem uma maior e outra mais miudinha,
Hay una brillante, otra más tenue,Tem uma acesa, outra mais apagadinha,
A las seis de la noche es cuando empieza a aparecer,Seis horas da noite é que pega aparecer,
Cuando es por la mañana vuelve a esconderse,Quando é de manhãzinha ela torna a se esconder,
Y solo de noche brilla en lo alto del firmamentoE só de noite é que ela brilha em cima do firmamento

El hombre siembra un pedacito de yuca,O homem planta um rebolinho de maniva,
Esa yuca con diez días está hinchada,Aquela maniva com dez dias tá inchada,
Allí se va creando esa hoja rociada de rocío,Ali vai se criando aquela folha orvalhada,
Comienza a crecer esa obra positiva,Começa a nascer aquela obra positiva,
Muy verde, muy hermosa y muy viva,Muito esverdeada, muito linda e muito viva,
Abajo crea una papa que engorda y hace crecer,Embaixo cria uma batata que engorda e faz crescer,
Eso da harina para que todos coman,Aquilo dá farinha pra todo mundo comer,
Y para toda criatura servirá de alimentoE para toda criatura vai servir de alimento