A Tragédia da Cor

La Tragedia del Color

A Tragédia da Cor

Aí, mi hermano Sandro,Aê, my brother Sandro,
La vida no está fácilA vida não tá fácil
Yo que no tengo colorEu que não tenho cor
Ando de trajes negrosAndo de trajes negros

Tú bien sabes en qué extremoVocê bem sabe em que ponta
La cuerda siempre se rompeA corda sempre arrebenta

Pero nadie conoce el dolorMas ninguém sabe da dor
De la tragedia del colorDa tragédia da cor
NegroNegra

Son sobrevivientes, aristas, anomalías, hechoSão sobreviventes, arestas, anomalias, fato
Fruto de la exclusión social neoliberalFruto da exclusão social neoliberal

Escuché un disparoEu escutei um tiro
La bala salió del extremoA bala saiu da ponta
De la pluma del ministroDa caneta do ministro
Del diputado, del senadorDo deputado, do senador
Que nunca renunciaQue nunca que nunca abre mão
A su corrupción diaria, rutinariaDa sua corrupção diária, rotineira

Aí, mi hermano Sérgio,Aê, my brother Sérgio,
La vida no está fácilA vida não tá fácil
Yo que no tengo colorEu que não tenho cor
Ando de trajes negrosAndo de trajes negros

Tú bien sabes en qué extremoVocê bem sabe em que ponta
La cuerda siempre se rompeA corda sempre arrebenta

No se percibe la doctrina de violencia y odioNão se percebe a doutrina de violência e ódio
En las barras bravas de fútbolNas torcidas organizadas de futebol