O pequeno burguês

El pequeño burgués

O pequeno burguês

Felicidad!Felicidade!
Pasé en el examen de ingresoPassei no vestibular
Pero la universidadMas a faculdade
Es privadaÉ particular
Privada!Particular!
Es privadaEla é particular
Privada!Particular!
Es privada...Ela é particular...

Libros tan carosLivros tão caros
Tantas tasas que pagarTanta taxa prá pagar
Mi dinero muy escasoMeu dinheiro muito raro
Alguien tuvo que prestarAlguém teve que emprestar
Mi dineroO meu dinheiro
Alguien tuvo que prestarAlguém teve que emprestar
Mi dineroO meu dinheiro
Alguien tuvo que prestar...Alguém teve que emprestar...

Viví en el suburbioMorei no subúrbio
Tomé trenes atrasadosAndei de trem atrasado
Del trabajo iba a clasesDo trabalho ia prá aula
Sin cenar y muy cansadoSem jantar e bem cansado
Pero en casaMas lá em casa
A medianocheÀ meia-noite
Siempre había esperandoTinha sempre a me esperar
Un montón de problemasUm punhado de problemas
Y niños que criar...E criança prá criar...

¡Para criar!Para criar!
Solo niños que criarSó criança prá criar
¡Para criar!Para criar!
Solo niños que criar...Só criança prá criar...

Pero afortunadamenteMas felizmente
Logré graduarmeEu consegui me formar
Pero en mi graduaciónMas da minha formatura
No pude participarNão cheguei participar
Faltó dinero para la togaFaltou dinheiro prá beca
Y también para mi anilloE também pro meu anel
Ni siquiera el director calvoNem o diretor careca
Entregó mi diploma...Entregou o meu papel...

Mi diploma!O meu papel!
Mi pergamino de papelMeu canudo de papel
Mi diploma!O meu papel!
Mi pergamino de papel...Meu canudo de papel...

Y después de tantos añosE depois de tantos anos
Solo decepciones, desengañosSó decepções, desenganos
Dicen que soy un burguésDizem que sou um burguês
Muy privilegiadoMuito privilegiado
Pero ustedes son los burguesesMas burgueses são vocês
Yo no soy másEu não passo
Que un pobre desgraciadoDe um pobre coitado
Y quien quiera ser como yoE quem quiser ser como eu
Va a tener que sufrir un montónVai ter é que penar um bocado
¡Un buen montón!Um bom bocado!
Va a sufrir un buen montónVai penar um bom bocado
¡Un buen montón!Um bom bocado!
Va a sufrir un buen montónVai penar um bom bocado
¡Un buen montón!Um bom bocado!
Va a sufrir un buen montón...Vai penar um bom bocado...