It Only Takes A Taste

Es braucht nur einen Biss

It Only Takes A Taste

[Dr. Pomatter][Dr. Pomatter]
Du erinnerst mich an ein Mädchen, das ich einmal kannteYou remind me of a girl I once knew
Gott, mittlerweile ist sie wohl in der Midlife-CrisisGod, by now she's well in middle age
Sie ist wahrscheinlich 41… oder 42…She’s probably 41… or 42…

[Jenna][Jenna]
Danke?Thank you?

[Dr. Pomatter][Dr. Pomatter]
Oh Gott! Nein, nein! Was ich meinte, war, dassOh God! No, no! What I meant was that

Sie war eine Kellnerin in einem Laden, den ich oft besucht habeShe was a waitress at a shop I used to frequent quite a lot
Schöne Zähne und kleine HändeNice teeth and small hands
Und hat mir Leckereien zugesteckt, die ich mir damals nicht leisten konnteAnd snuck me goodies I couldn't afford then
Sie war nett zu mirShe was sweet to me
Erinnert mich an dichReminds me of you

[Jenna][Jenna]
Niemand bemerkt mich jemals wirklich soNobody ever really notices me that way

[Dr. Pomatter][Dr. Pomatter]
Sie hat die Kuchen jeden Tag frisch gebackenShe'd bake the pies fresh every day
Wie du, schätze ich, aber ich muss sagenLike you, I guess, but I must say
Wenn Kuchen Bücher wären, wären deine Shakespeares BriefeIf pies were books, yours would be Shakespeare's letters
Du erinnerst mich an sie, aber besserYou remind me of her, but better

Es braucht nur einen Biss, wenn es etwas Besonderes istIt only takes a taste when it's something special
Es braucht nur einen Biss, wenn du weißt, dass es gut istIt only takes a taste when you know it's good
Manchmal ist ein Biss mehr als genugSometimes one bite is more than enough
Um zu wissen, dass du mehr von dem willst, was du gerade gekostet hastTo know you want more of the thing you just got a taste of

[Jenna][Jenna]
Das erinnert mich an etwas, das wir immer gesagt habenThat reminds me of a thing we would say
Ich und meine Mama in der Küche, wenn wir gebacken habenMe and my mamma in the kitchen when we'd bake
Sie sagte: „Jenna, du kannst die ganze Geschichte mit einem Biss erzählen“She'd say "Jenna, you can tell the whole story with a taste"

[Dr. Pomatter][Dr. Pomatter]
Ja!Yeah!
Ja, genau das meine ichYeah, that's exactly what I mean
Ich schwöre, als sich diese Aromen vermischten und schmolzenI swear that as those flavors mixed and melted
Konnte ich die Sirenen singen hörenI could hear the sirens sing
Es war wirklich etwas BesonderesIt was truly something special
Ein Biss und ich will das GanzeOne taste and I want the whole thing

Ich muss sagen, es fühlte sich an, als wäre ich berauschtI must say it felt like I was carried away intoxicated
Hat mich aus dem Raum entführt, in dem ich warMade me escape the room I was in

Ich kann nicht andersI can't help
Als mich zu fragen, wie sich deine Hände wohl gefühlt habenBut wonder how your hands must have felt
So ein meisterhaftes Ding zu erschaffenCreating such a masterful thing

[Jenna][Jenna]
Nur ein Biss hat all das Nachdenken ausgelöstJust one bite caused all that wondering

[Dr. Pomatter][Dr. Pomatter]
Es braucht nur einen BissIt only takes a taste

[Beide][Both]
Es braucht nur einen Biss, wenn du weißt, dass es gut istIt only takes a taste when you know it's good
Manchmal ist ein Biss mehr als genugSometimes one bite is more than enough
Um zu wissen, dass du mehr von dem willst, was du gerade gekostet hastTo know you want more of the thing you just got a taste of