Heat Night

Noche Caliente

Heat Night

¡Alto! ¡Maldición! Invierte los cablesStop! Damn! Reverse the wires
¡Cambia la tierra!Switch the ground!
Algo está loco aquíSomething's crazy here
Estamos retorcidos...We're twisted around...
¿Qué nos pasó de todos modos?What got into us anyway'?
¿Quién tiró las reglas por la borda?Who threw the rules away?
¿Quién derribó los límites?Who tore the boundaries down?

De repente yo, chica tímidaSuddenly I - shy girl
es suave sin costurasis seamless smooth
Ríe con la perraLaugh with the she-bitch
en este gran dibujo animadoat this grand cartoon
Todo está al revésEverything's inside out
Y dado vueltaAnd turned around
Muerde ese mal BourbonBite that bad Bourbon down
¿Qué espíritus curaron estas heridas?What spirits healed these wounds up?

Noche Caliente, hazla una noche calienteHeat Night, make it a heat night
Noche Caliente, punto culminante del deseoHeat Night, height of the rut
Noche Caliente, relámpagos de calor, sin cortesHeat Night, heat lightning, no cut

Pura rebelión rabiosaPure rabid mutiny
El enemigo es...The enemy is...

Domino esta casa de truenos de rojo y ruinaI rule this thunderhouse of rouge and ruin
¿Son todas las fiebres secretas de mi hermana?Are all my sister's secret fevermoons
(Ella piensa) Lo haremos fácil(She thinks) We'll make it easy
para ellos esta noche...for them tonight...
Lo haremos fácil esta nocheWe'll make it easy tonight
¿Qué planeta rige estas mareas?What planet rules these tides?

Cabalgando una noche de apuestaRiding a longshot night
En sobremarchaIn overdrive
Novelas destellantes, ojos publicitariosNovels flashing, advertising eyes.
¿No tienes nada que decir después de que se detiene el jukebox?Got nothing to say after the juke box stops?
¿A quién le importa que estemos en la cima?Who cares we're all on top?
¿Por qué desperdiciar tu aliento en mentiras... no mientas!!!Why waste your breath on lies...don't lie!!!

Noche Caliente, hazla una noche calienteHeat Night, make it a heat night
Noche Caliente, punto culminante del deseoHeat Night, height of the rut
Noche Caliente, relámpagos de calor, sin cortesHeat Night, heat lightning, no cut