Hard Rain

Lluvia intensa

Hard Rain

La tarde del domingo que parece que llega la noche
よるがくるようなにちようのごご
yoru ga kuru you na nichiyou no gogo
Buscaba recuerdos al otro lado del teléfono
じゅうわきのさきにおもいでをもとめてた
juwaki no saki ni omoide wo motometeta

Sin siquiera abrir el paraguas
かさもささないまま
kasa mo sasanai mama
Vago en el tiempo cuando la lluvia cae solo para mí
ひとりあめがすぎるときをさまよう
hitori ame ga sugiru toki wo samayou

En la esquina después de la lluvia
あめあがりのまちかどに
ameagari no machikado ni
Aunque busco calor, no lo encuentro
ぬくもりをさがしてもみつからない
nukumori wo sagashite mo mitsukaranai
Es un mundo donde nadie más que yo puede ser visto
わたしいがいだれにもみえないせかいのよう
watashi igai dare ni mo mienai sekai no you

En la noche de luna menguante que gotea
したたりおちるみかづきのよる
shitatari ochiru mikadzuki no yoru
Pensé en ti, solo en la luna recién florecida
さいたばかりのつきにおもいをよせた
saita bakari no tsuki ni omoi wo yoseta

En el banco mojado
ぬれたままのべんち
nureta mama no benchi
Esperando el consuelo de la luz de la mañana
あさのひかりのなぐさめをまってる
asa no hikari no nagusame wo matteru

El arrepentimiento que no cesa
ふりやまないこうかいは
furiyamanai koukai wa
Es mejor tocarlo hasta que se derrita el corazón
こころごととかすまでふればいい
kokorogoto tokasu made fureba ii
Ya no hay nadie a quien amar más que a ti
あなたいじょうあいせるひとなどもういないわ
anata ijou aiseru hito nado mou inai wa

No importa cuánto me golpeen fuerte
どれだけつよくうたれても
dore dake tsuyoku utarete mo
Mis manos temblorosas que escondí
かくしたふるえるては
kakushita furueru te wa
Aún quieren abrazar ese amor efímero
あわいあいをいまもだきしめたい
awai ai wo ima mo dakishimetai

La esquina después de la lluvia
あめあがりのまちかどは
ameagari no machikado wa
Envuelta en la neblina de la mañana, abro los ojos
あさもやにくつまれてめをさます
asamoya ni tsutsumarete me wo samasu
Caminando por la tranquila ciudad donde la gente va y viene sin rumbo
ひともまばらにいきかうしずかなまちのなかをあるいてゆく
hito mabara ni ikikau shizuka na machi no naka wo aruite yuku