Arquipélago

Archipiélago

Arquipélago

En una isla tan lejana, donde el diálogo es algo superficialEm uma ilha tão distante, onde o diálogo é algo superficial
Donde la frialdad es tan grande que no se derrite fácilmente al solOnde a frieza é tão grande que não derrete facilmente quando exposta ao sol
Ni la mirada de los hambrientos hace el ruido necesario para quienes tienen auricularesNem o olhar dos que têm fome faz o barulho necessário para quem tem fone
Es la tendencia de estar 'solo', la regla del 'ombligo', del 'puré' y del 'tan solitario'É a tendência do “alone”, a regra do “umbigo”, do “pirão” e do “so lonely”

Tan triste la distancia entre islas del mismo lugarTão triste a distância entre ilhas de um mesmo lugar
Tan triste la distancia entre hijos del mismo PadreTão triste a distância entre filhos de um mesmo Pai

En otra isla no tan lejana, la Esperanza se riega con Amor y PazEm outra ilha não tão longe, a Esperança é regada com Amor e Paz
Para que todos los habitantes, de diferentes idiomas, se entiendan másPara que todos os habitantes, de diferentes idiomas, se entendam mais
Son nuevos hombres y mujeres que creen que el Amor supera lo que hiereSão novos homens e mulheres que acreditam que o Amor supera o que fere
Supera y forma un continente de gente que respeta, de gente inteligenteSupera e faz um continente de gente que respeita, de gente inteligente

Bienvenidos a la escuela que enseña el idioma de la PazBem-vindos à escola que ensina a língua da Paz
Donde la limosna convierte a quien daOnde a esmola converte aquele que dá