Hei de Seguir Teus Passos

Ich werde deinen Schritten folgen

Hei de Seguir Teus Passos

Lelê drehte sich, drehte sichLelê virou, virou
Lelê dreht sich wiederLelê torna a virar
Lelê drehte sich, drehte sichLelê virou, virou
Lelê dreht sich wiederLelê torna a virar

Kommt, mein Volk, macht PlatzSaia meu povo, dê lugar
Lelê drehte sich, dreht sich wiederLelê virou, torna a virar
Schaut, die Calunga wird vorbeiziehenOlha a calunga, vai passar

Ich werde deinen Schritten folgen, wo auch immer du bistEu hei de seguir teus passos seja onde for

Kommt, mein Volk, macht PlatzSaia meu povo, dê lugar
Lelê drehte sich, dreht sich wiederLelê virou, torna a virar
Schaut, die Calunga wird vorbeiziehenOlha a calunga, vai passar

Hey, ja!Êh uá!
Alle diese Leute wollen uns tanzen sehenToda essa gente quer nos vê dançar
Alle diese Leute wollen uns tanzen sehenToda essa gente quer nos vê dançar

Wippe nach links, wippe nach rechtsGinga dum lado, ginga d'outro
Mach Wellen wie das MeerFaz onda do mar
Stell den Fuß auf, wackle mit dem KörperEstanca o pé, rebola o corpo
Lass die Leute zuschauenDeixa o povo olhar

Wippe nach links, wippe nach rechtsGinga dum lado, ginga d'outro
Mach Wellen wie das MeerFaz onda do mar
Stell den Fuß auf, wackle mit dem KörperEstanca o pé, rebola o corpo
Lass die Leute zuschauenDeixa o povo olhar

Maracatu, meinen Schatz habe ich verlorenMaracatu, meu tesouro perdi
Habe Luanda vergessenDe luanda me esqueci
Jetzt ist mein ZauberAgora meu encanto
In dieser Welt bist duNeste mundo és tu

MaracatuMaracatu
Mein Reich ist zu EndeMeu reinado se acabou
Gangazamba hat das Meer mitgenommenGangazamba o mar levou
Jetzt ist meine GeschichteAgora minha história
Nur du weißt sieSó quem sabe és tu

Lelê, drehte sich, drehte sichLelê, virou, virou
Lelê dreht sich wiederLelê torna a virar
Lelê, drehte sich, drehte sichLelê, virou, virou
Lelê dreht sich wiederLelê torna a virar

Kommt, mein Volk, macht PlatzSaia meu povo, dê lugar
Lelê drehte sich, dreht sich wiederLelê virou, torna a virar
Schaut, die Calunga wird vorbeiziehenOlha a calunga, vai passar

Ich werde deinen Schritten folgen, wo auch immer du bistEu hei de seguir teus passos seja onde for

Kommt, mein Volk, macht PlatzSaia meu povo, dê lugar
Lelê drehte sich, dreht sich wiederLelê virou, torna a virar
Schaut, die Calunga wird vorbeiziehenOlha a calunga, vai passar

Hey, ja!Êh uá!
Alle diese Leute wollen uns tanzen sehenToda essa gente quer nos vê dançar
Alle diese Leute wollen uns tanzen sehenToda essa gente quer nos vê dançar

Wippe nach links, wippe nach rechtsGinga dum lado, ginga d'outro
Mach Wellen wie das MeerFaz onda do mar
Stell einen Fuß auf, wackle mit dem KörperEstanca um pé, rebola o corpo
Lass die Leute zuschauenDeixa o povo olhar

Wippe nach links, wippe nach rechtsGinga dum lado, ginga d'outro
Mach Wellen wie das MeerFaz onda do mar
Stell einen Fuß auf, wackle mit dem KörperEstanca um pé, rebola o corpo
Lass die Leute zuschauenDeixa o povo olhar

Maracatu, durch die Meere bin ich gereistMaracatu, pelos mares andei
Habe Geschäfte gemacht und bin angekommenFiz muamba e cheguei
Um Meister der Maracatu-Zabumba zu seinA ser zabumba mestre de maracatu
Maracatu, heute alt, verachtetMaracatu, hoje velho, desprezado
Diene ich zu nichts mehrJá não sirvo mais pra mais nada
Aber ich werde meinem Maracatu folgenMas hei de seguir o meu maracatu

Lelê drehte sich, drehte sichLelê virou, virou
Lelê dreht sich wiederLelê torna a virar
Lelê drehte sich, drehte sichLelê virou, virou
Lelê dreht sich wiederLelê torna a virar

Kommt, mein Volk, macht PlatzSaia meu povo, dê lugar
Lelê drehte sich, dreht sich wiederLelê virou, torna a virar
Schaut, die Calunga wird vorbeiziehenOlha a calunga, vai passar

Ich werde deinen Schritten folgen, wo auch immer du bistEu hei de seguir teus passos seja onde for
Ich werde deinen Schritten folgen, wo auch immer du bistEu hei de seguir teus passos seja onde for

(Wenn eine Frau diese Zeile singt, sollte es heißen(Se for mulher cantando esta frase deve ser
Die Dame des Maracatu-Schrittes zu sein)A ser Dama do passo de maracatu)
(Wenn eine Frau diese Zeile singt, sollte es heißen: Maracatu, heute alt, verachtet)(Se for mulher cantando esta frase deve ser: Maracatu, hoje velha, desprezada)