Mijn Land

Minha Terra

Dit grote, geliefde BraziliëEsse brasil tão grande, amado
Is mijn vereerde landÉ meu país idolatrado
Een aarde van liefde en belofteTerra de amor e promissão
Helemaal groen, helemaal van onsToda verde, toda nossa
Met genegenheid en hartDe carinho e coração
In de warme, maanverlichte nachtNa noite quente, enluarada
Is de boer alleenO sertanejo está sozinho
En hij gaat zingen voor zijn geliefdeE vai cantar pra namorada
In het geklaag van zijn pijnboomNo lamento do seu pinho
En de zon die opkomt achter de heuvelsE o sol que nasce atrás da serra
De hele middag fluistert hetA tarde inteira rumoreja
Zingt de vrede van mijn landCantando a paz da minha terra
In de boerentoonNa toada sertaneja
Deze zon, dit maanlichtEste sol, este luar
Deze rivieren en watervallenEstes rios e cachoeiras
Deze bloemen, deze zeeEstas flores, este mar
Deze wereld van palmbomenEste mundo de palmeiras
Dit alles is van jou, oh mijn BraziliëTudo isto é teu, ó meu brasil
God is degene die jou gafDeus foi quem te deu
Hij is zeker BraziliaanEle por certo é brasileiro
Braziliaan zoals ik.Brasileiro como eu.