Louco de Amor

Loco de Amor

Louco de Amor

Loco, loco de amorLouco, louco de amor
Tener en la vida todo hechoPossuir na vida tudo feito
De sueño y de ilusión el amor sagradoDe sonho e de ilusão o amor sagrado
Y verlo de repente aniquiladoE vê-lo de repente aniquilado
Lirio de cenizas, cima de lo deshechoLírio de cinzas, auge do desfeito
Oh suplicio cruel de los prometeosÓ suplício cruel dos prometheus
Es ser ave en invierno sin su nidoÉ ser ave no inverno sem seu ninho
Es recordar el Sol y ser seguidoÉ recordar o Sol e ser seguido
Es ser presagio y creer en DiosÉ ser precinto e acreditar em Deus

En la tarde del movimiento llovíaNa tarde do movimento chovia
En la tarde llorabaÀ tarde chorava
El arbolado sollozabaO arvoredo soluçava
Sacudido por el vientoSacudido pelo vento
Y nuestras manos tristemente se iban poco a pocoE as nossas mãos tristemente foram-se aos poucos
DejandoDeixando
Como eslabones de una cadenaComo elos de uma corrente
Que poco a poco se va rompiendoQue aos poucos se vai quebrando
Hoy si lloro, se ríen a carcajadas de mi alma y destrozanHoje se choro gargalham minha alma estraçalham
Burlándose de mi dolorZombando da minha dor
Loco me llaman y sigoMaluco chamam e prossigo
Sin cariño, sin amigosSem carinho, sem amigos
Loco, más loco, de amorLouco, mais louco, de amor