Senhora Dona Sancha (part. Alexandre Trik e Helena Maia)

Doña Sancha (part. Alexandre Trik y Helena Maia)

Senhora Dona Sancha (part. Alexandre Trik e Helena Maia)

Antiguamente cuando aún era niñoAntigamente quando eu era ainda criança
Cantaba alegremente con los niños del vecindarioCantava com os meninos da vizinhança alegremente
Doña Sancha señora cubierta de oro y plataSenhora dona sancha coberta d'ouro e prata
Descubre tu rostro que queremos verDescubra seu rosto que nós queremos ver

Luego llegó la juventudDepois veio a mocidade
Se fue toda mi esperanzaFoi-se me toda a esperança
De encontrar la felicidadDe achar a felicidade
De mi tiempo de niñezDo meu tempo de criança
Cuando escucho en mi calleQuando eu ouço na minha rua
A los niños cantarOs meninos a cantar
Voy corriendo sin demoraVou de pressa sem tardança
Y me quedo mirando escuchandoE fico olhando a escutar
Ay si aún fuera niñoA se eu fosse inda criança
Sin poder acompañarSem poder acompanhar
A esos niños todos contentos gritandoAqueles meninos todos satisfeitos a gritar

Doña Sancha señora cubierta de oro y plataSenhora dona sancha coberta d'ouro e prata
Descubre tu rostro que queremos verDescubra seu rosto que nós queremos ver

Felicidad doña Sancha de rostro hermoso más veladoFelicidade senhora dona sancha de rosto lindo mais velado
Te busqué por todas partes, busqué ver tu rostroBusquei-te por toda parte procurei ver o teu rosto
Poco a poco con cuidadoDevagarinho com cuidado
Detrás de esa bonanza de mi tiempo encantado de niñezAtrás daquela bonança do meu tempo encantado de criança
Ahora ni siquiera un sueño másAgora nem mais um sonho
No es como antesNão é como antigamente
Canto sin razón, canto al azarCanto à toa canto a esmo
Bajito para mí mismoBaixinho para mim mesmo
Tristemente para no olvidarTristemente para não esquecer
Doña Sancha cubierta de oro y plataSenhora dona sancha coberta de ouro e prata
Descubre tu rostro que tanto quiero verDescubra o seu rosto que eu tanto quero ver