Maria Sapatão

María Zapatona

Maria Sapatão

María ZapatonaMaria sapatão

Me voy de HeliodoraVou-me embora de heliodora
Y no vuelvo más, noE não volto mais não!
Me engañaste con María ZapatonaVocê me traiu com maria sapatão.

Si fuera con alguien del sexo opuestoSe ainda fosse com o sexo oposto,
Te perdonaría, aunque el disgustoEu a perdoaria, embora o desgosto
Me causara tanta humillaciónMe causasse tamanha humilhação,
Pero es demasiado con María ZapatonaMas é demais com maria sapatão.

Me voy de HeliodoraVou-me embora de heliodora
Y no vuelvo más, noE não volto mais não!
Me engañaste con María ZapatonaVocê me traiu com maria sapatão.

Te atrapé en flagrantePeguei-a em flagrante
En la cascada de RocinhaNa cascata da rocinha;
Te atrapé en flagrantePeguei-a em flagrante
En la cascada del PedrãoNa cascata do pedrão;
Te atrapé en flagrantePeguei-a em flagrante
En la sierra de NatérciaNa serra de natércia
Y finalmenteE finalmente
En el parque de exposiciónNo parque de exposição.

Me voy de HeliodoraVou-me embora de heliodora
Y no vuelvo más, noE não volto mais não!
Me engañaste con María ZapatonaVocê me traiu com maria sapatão.

Adiós Zé CunhaqueAdeus zé cunhaque,
Toninho EspinhadeiroToninho espinhadeiro;
Adiós CilinhoAdeus cilinho,
Mi gran compañeroMeu grande companheiro
Adiós compañeros de parrandaAdeus companheiros de pingaiada
Me voy en la madrugada.Vou-me embora de madrugada.