A Porta da Solidão

La Puerta de la Soledad

A Porta da Solidão

Donde el Sol se despide en naranjas y rojosOnde o Sol se despede em laranjas e vermelhões
Y el polvo baila al viento, en suaves cancionesE a poeira dança ao vento, em suaves canções
Caminando entre cactus, busco la inspiraciónCaminhando entre cactos, busco a inspiração
En las voces del pasado, en la memoria de la razónNas vozes do passado, na memória da razão

El sertón es un espejo, refleja mi corazónO sertão é um espelho, reflete meu coração
Cada piedra, cada sombra, una nueva lecciónCada pedra, cada sombra, uma nova lição

Las estrellas son faros en la noche de la inmensidadAs estrelas são faróis na noite da imensidão
Y la Luna, compañera, calma mi aflicciónE a Lua, companheira, acalma a minha aflição

Voy a abrir esta puerta, dejar que el mundo entreVou abrir essa porta, deixar o mundo entrar
Sentir la vida latir, aprender a amarSentir a vida pulsar, aprender a amar
En la vastedad del sertón, la soledad se deshaceNa vastidão do sertão, a solidão se desfaz
Y en cada paso dado, renazco en pazE em cada passo dado, renasço em paz

¡La puerta de la soledad!A porta da solidão!
¡La puerta de la soledad!A porta da solidão!
¡La puerta de la soledad!A porta da solidão!
¡La puerta de la soledad!A porta da solidão!