E Daí (1980)

¿Y qué? (1980)

E Daí (1980)

Para qué tanto amorPra que tanto amor
Si las flores no tienen tanta suerteSe as flores não dão tanta sorte
Para qué tanta pazPra que tanta paz
Si hay guerras en el sur y en el norteSe há guerras no sul e no norte
Para qué la NavidadPra que o Natal
Si los regalos desaparecieron en la nocheSe os presentes sumiram na noite
Para qué carnavalPra que carnaval
Si los confetis se convirtieron en ajuarSe confetes virou enxoval

¿Y qué?E daí
Yo riego las flores de mi jardínEu rego as flores do meu quintal
¿Y qué?E daí
No conozco SenegalEu não conheço o Senegal
¿Y qué?E daí
No quiero nada más que Coca-ColaNão quero nada só coca cola
¿Y qué?E daí
Nunca fui a la escuelaEu nunca fui para a escola

Para qué capa negraPra que capa preta
Si los libros se quedan en la estanteríaSe os livros ficam na estante
Para qué poesíaPra que poesia
Si los discos me dan migrañaSe os discos me dão enxaqueca
Para qué un turnoPra que um plantão
Si los muertos están en el cajónSe os mortos estão na gaveta
Para qué salvaciónPra que salvação
Si la palabra no sale de la alcantarillaSe a palavra não sai da sarjeta

¿Y qué?E daí
Si no leo ni el periódicoSe não lei nem o jornal
¿Y qué?E daí
Si el rock and roll se volvió inmoralSe rockinrool virou imoral
¿Y qué?E daí
Compro muebles de la naturalezaEu compro móveis da natureza
¿Y qué?E daí
Bebiendo whisky y es tan mortalEu bebo wisk e é tão mortal