Bouge Cette Vie

Mueve Esta Vida

Bouge Cette Vie

Estilo de estilo, ocupado ocupado hacemos... ¡loco!Styla style, busy busy we do... crazy!
Producción de Wax-laboWax-labo production
WallenWallen

Cuando entro en el ritmo, quiero ver cabezas moverse sí.Quand je rentre sur le beat, je veux voir bouger des têtes ouais.
A salvo de miradas, en sus cocinas, las mamás mueven sus woooow.A l'abri des regards, dans leurs cuisines, les mamas bougent leurs woooow.
Al volante de sus ?, vuelaAu volant de leurs ? , go vole
Las cabezas asadas mueven su humLes têtes grillées bougent leurs hum
Y frente al bloque con Sean Paul las niñas mueven sus trenzas.Et devant l'bloc sur du sean paul les ptites filles bougent leurs tresses.

CoroRefrain
Mueve esta vida,Bouge cette vie,
Y cada uno a su manera,Et a chacun sa manière,
La tuya, la mía, respeto.La tienne, la mienne, respect.
Mueve esta vida,Bouge cette vie,
Sigue la música y muévela, muévela.Suis la music et bouge-la, bouge-la.
Mueve esta vida,Bouge cette vie,
La luz está sobre ti,La lumière est sur toi,
Estás jugando tu saga, saga,Tu joues ta saga, saga,
Mueve esta vida,Bouge cette vie,
Sigue la música y muévela, muévela.Suis la music et bouge-la, bouge-la.

En Harlem en los bancos de la iglesia los fieles mueven sus misas,À harlem sur les bancs de l'église les fidèles bougent leurs messes,
A menudo sin un centavo en el bolsillo, algunos mueven lo que les queda,Souvent sans un sous en poche, certain bougent ceux qui leurs reste,
Otros han tenido éxito y hacen mover la cabeza de su madre, madre,D'autres ont réussi et de la tête font bouger leur mère, mère,
Para olvidar o cambiar las cosas, oh hay que moverse.Pour oublier ou pour changer les choses, oh faut bouger.

En el coroAu refrain

Haz lo que puedas para evitar el fracaso,Fais ce que tu peux pour éviter l'flop,
Marca un gol, anota un ensayo sin olvidar el fallo,Marques un but, marques un essai sans oublier l'drop,
Quema el naranja, quema el rojo sin respetar el alto, así que,Grille l'orange, grille le rouge sans respecter l'stop, so,
Motivados, las barreras, las chocamos,Motivé, les barrières, on les télescope,
Dejados a nuestra suerte no necesitamos escolta,Livrés à nous même on a pas besoin d'escorte,
Tenemos nuestro destino en la mano,On a notre destin dans la main,
Impulsos de todo tipo,Des impulsions d'toutes sortes,
Quieren detenernos ¡que el diablo se los lleve!Ils veulent nous arrêter que le diable les emporte !

Lo más difícil créeme,Le plus dur crois moi,
Es solo el primer paso. {x2}C'est seulement le premier pas. {x2}
El resto seguirá, tu voluntad te guiaráLe reste suivra, ta volonté te guidera

En el coroAu refrain