Garder les liens en amitié

Mantener los lazos de amistad

Garder les liens en amitié

Tengo la sensación de que has cambiado desde la última vez que hablamosJ'ai l'impression que tu as changé depuis la dernière fois qu'on s'est parlé
Tu actitud y tu mirada esquiva como si ya no tuvieras tiempoTon attitude et ton regard fuyant comme si tu n'avais plus le temps
No sé por qué me haces daño y todo eso te parece trivialJe ne sais pas pourquoi tu m' fais du mal et tout cela oui te parait banal
Sé que solo somos amigos, das la vuelta y me olvidasJe sais qu'on est de simples amis, tu tournes ta veste et tu m'oublies
¿Por qué tengo la sensación de que en tu cabeza las cosas no van bien?Pourquoi, j'ai l'impression que dans ta tête ça ne tourne pas rond
Solo quiero ayudarte en nombre de nuestra amistadJe veux simplement t'aider au nom de notre amitié

Mantener los lazos de amistad, la vida hace que debamos alejarnosGarder les liens en amitié la vie fait qu'on doit s'éloigner
Y el tiempo separa a las personas, incluso a las que realmente importanEt le temps sépare les gens même ceux qui comptent vraiment

Me encierro, ya no quiero hablar y aún así pienso en llamarteJe me renferme, je ne veux plus parler et si quand même je pense à t'appeler
Me he cansado, muchas cosas me han heridoJe me suis lassée, trop de choses m'ont blessée
Para protegerte, intento evitartePour te protéger j'essaie de t'éviter

¿De qué sirve mirar atrás, soy yo quien te ha abandonado?A quoi bon se retourner, est ce moi qui t'ai délaissé
¿Soy yo quien te ha provocado, no quiero perder lo que he encontrado?Est ce moi qui t'ai provoqué, je ne veux pas perdre ce que j'ai trouvé
No te preocupes, no tienes nada de qué culparte si debes seguir con tus planes hasta el finalNe t'inquiète pas tu n'as rien à te reprocher si tes projets au bout tu dois aller
Sí, lo sé, discúlpame a veces por preocuparme asíOui je sais excuse moi des fois de m'inquiéter comme ça
No puedo evitarlo, siento que las cosas se me escapanJe ne peux pas m'en empêcher, je sens les choses m'échapper
Deseo mantener esta complicidad, incluso si mañana cambias de rumboJe souhaite garder cette complicité, même si demain tu changes de chemin