Charisme

Charisma

Charisme

[Rohff]:[Rohff]:
Die Rapper und Sängerinnen machen kleine Brücken zwischen TalentenLes rappeurs et les chanteuses se mangent des petits ponts entre talents
Selbst Wallen trägt Stollen hinter ihren AbsätzenMême Wallen porte des crampons derrière ses talons
Rohff der Vollstrecker bringt Stifte, CutterhiebeRohff l'exécuteur met des stylos, des coups de cutter
Ich blute, bleib nicht zu nah bei den Boomern oder TweeterJe pisse le sang reste pas trop près des boomer ou des tweeter
Interpret und Autor, kein Playback, nur LiveInterprète et auteur pas de playback que du live
Auf Vinyl, kein Orchester, damit es nicht live abhautSur vinil pas d'orchestre pour pas que ça se barre en live
Von der Stadt zur Bühne teleportiere ich mich von hintenDe la cité à la scène j' me téléporte par derrière
Funky und all meine Kumpels ohne BackstageFonky et tous mes potes sans backstage
Überquere alle Türen vor denen, die mir die Türen zugemacht habenFranchit toutes les portes devant ceux qui m'ont fermé les portes
Ich prahle, ich lache ihnen ins GesichtJe frime je leur ris au nez
Zwölf Jahre lang bin ich an der Leine hochgeklettert, um endlich zu strahlenPendant 12 piges j'ai grimpé à la corde pour enfin rayonner
Trotz des Erfolgs hab ich mir keinen Zahn gemachtMalgré le succès je me suis pas remis une dent
Wartet auf mich an der Kurve, ich werde euch reinfahren, ich bin verrücktAttendez moi au tournant moi je vais vous rentrer dedans j' suis un ouf moi
Ihr wisst nicht, seit dem Anfang läuft es nicht und alles, was ich erlebt habeVous le savez pas depuis le début ça va pas et tout ce que j'ai vécu
Woullah, ihr werdet sehen, ich habe Kerosin im TankWoullah vous allez voir j'ai du kérosène dans le réservoir
Ich sah mich nicht als Tänzer oder Chorsänger, ich wollte allein sein wie ein PianistJe me voyais pas danseur ou choriste je voulais être seul comme un pianiste
Kein Kaliber für zwei, ich bin nicht als Tourist gekommenPas de calibre pour deux j' suis pas venu en touriste

[Wallen][Wallen]
Ich muss repräsentieren, meinen Teil zum Bauwerk beitragenIl me faut représenter, poser ma pierre à l'édifice
Das ist meine Art zu existierenC'est ma manière d'exister
Ich muss repräsentieren, treu bleiben, was ich binIl me faut représenter, rester fidèle à ce que je suis
Das einzige, was ich verkaufen kann, ist meine CDLa seule chose à vendre c'est mon cd

[Wallen][Rohff]:[Wallen][Rohff]:
Ich will nicht, dass dieser Track mir eine Ohrfeige gibt wie das TalioJe ne veux pas que ce morceau me donne une raclée comme le talio
Ich gebe ihm zurück, was er mir gibtJe lui rends ce qu'il me donne
Die Musik ist zu gutLa musique est trop bonne
Die Melodie ist süßLa mélodie est mignonne
Wenn der Bass schnurrt, gebe ich ihmQuand la basse ronronne je lui donne
Ich singe seit meinen ersten SchuhenJe chante depuis mes premiers souliers
Stell keine Fragen, wenn ich die la la la la la summePose pas de question quand je fredonne la la la la la

[Rohff]:[Rohff]:
Während meiner Abwesenheit hat die Konkurrenz Vertrauen gewonnenPendant mon absence la concurrence a pris confiance
Wenn die Katze nicht da ist, tanzen die MäuseQuand le chat n'est pas là les souris dansent
Es gibt StimmungY'a de l'ambiance
Ob das Star-Academy oder die L5, die PopstarsQue ça soit la star'ac ou les L5, les Popstar
Die Whatfor, um das zu machen, was ihr macht, sieht hart ausLes Whatfor pour faire ce que vous faites ça a l'air dur
Das muss stark seinCa faut être fort
Nur Covers zu singen, erfordert viel MüheChanter que des reprises, ça demande beaucoup d'effort
Auf den Top-Single-Bühnen warten sie zu sehr auf BillySur les plateaux top single ils attendent Billy trop fort
Aber du weißt, mit Rohff sollte man nicht spaßen, das macht Freude für meinenMais tu sais qu'avec Rohff faut pas déconner ça fait zizir au mien
Sie drücken mir die Hand und sagen bsartek oula gutIls me serrent la main en me disant bsartek oula bien

[Wallen]:[Wallen]:
Repräsentieren, repräsentieren, auf dem Beat eine HerausforderungReprésenter, représenter sur le beat un challenge
Rohff feat Wallen, ätzend wie SäureRohff feat wallen corrosif comme de l'acide
Repräsentieren, die Neider wollen scheiternReprésenter, les jaloux veulent canner
Rohff effektiver als der Suizid eines MützenträgersRohff plus efficace que le suicide d'un bonnet
Hip Hop, meine Bohème, Wallen zieht dich in seine SchnelligkeitHip hop ma bohème Wallen t'entraîne dans ses rapideurs
Entschuldige mich, im Leben bleibe ich schüchternFaut m'excuser dans la vie je reste timide
Aber auf dem Beat habe ich den Charisma eines AnführersMais sur le beat j'ai le charisme d'un leader

[Rohff]:[Rohff]:
Schärfer als eine Klinge, berührender als eine TränePlus tranchant qu'une lame plus touchant qu'une larme
Mein Mikrofon, meine WaffeMon micro mon arme
Ich schieße aus der tiefsten SeeleJe défouraille du plus profond de mon âme
Ich komme, um die Bar zu brechenJe viens casser la barre
Ich erwarte nichts anderes von deinem Platz, wenn du widersprichst, bin ich der BesteJ'attends pas mieux de ta place si tu contestes j' suis le best
Ich bin gekommen, um meinen Teil zu nehmen und den Rest, den du testen willstJ'suis venu prendre ma part et le reste que tu veux tester
Sehr durchdachte Reime, die knallen wie die InstrumentalsDes rimes très construites défonce comme les instrus
Mein Schicksal, ohne gebildet zu sein, Rohff ist katastrophalMon sort sans être instruit, Rohff c'est désastreux
Ich lerne immer besser, meine Kräfte zu nutzenJ'apprends de mieux en mieux à utiliser mes pouvoirs
Man muss blind sein, um es nicht zu sehen, wenn es Rohff ist, hat das nichts zu tun.Faut être bigleux pour pas le voir quand c'est Rohff ça a rien à voir