Charisme

Carisma

Charisme

[Rohff]:[Rohff]:
Los raperos y las cantantes se comen puentes entre talentosLes rappeurs et les chanteuses se mangent des petits ponts entre talents
Incluso Wallen lleva tacos detrás de sus talonesMême Wallen porte des crampons derrière ses talons
Rohff el ejecutor agarra bolígrafos, corta con cuttersRohff l'exécuteur met des stylos, des coups de cutter
Yo sangro, no te quedes cerca de los boomers o tweetersJe pisse le sang reste pas trop près des boomer ou des tweeter
Intérprete y autor, nada de playback, solo en vivoInterprète et auteur pas de playback que du live
En vinilo, sin orquesta para que no se vaya en vivoSur vinil pas d'orchestre pour pas que ça se barre en live
De la ciudad al escenario, me teletransporto por detrásDe la cité à la scène j' me téléporte par derrière
Fonky y todos mis amigos sin backstageFonky et tous mes potes sans backstage
Cruzo todas las puertas frente a aquellos que me las cerraronFranchit toutes les portes devant ceux qui m'ont fermé les portes
Presumo, les río en la caraJe frime je leur ris au nez
Durante 12 años escalé la cuerda para finalmente brillarPendant 12 piges j'ai grimpé à la corde pour enfin rayonner
A pesar del éxito, no me puse un dienteMalgré le succès je me suis pas remis une dent
Espérenme en la esquina, yo les entraré, soy un locoAttendez moi au tournant moi je vais vous rentrer dedans j' suis un ouf moi
No lo saben desde el principio, no va bien y todo lo que he vividoVous le savez pas depuis le début ça va pas et tout ce que j'ai vécu
Lo juro, verán, tengo queroseno en el tanqueWoullah vous allez voir j'ai du kérosène dans le réservoir
No me veía como bailarín o corista, quería estar solo como un pianistaJe me voyais pas danseur ou choriste je voulais être seul comme un pianiste
No hay espacio para dos, no vine como turistaPas de calibre pour deux j' suis pas venu en touriste

[Wallen][Wallen]
Necesito representar, dejar mi huella en la construcciónIl me faut représenter, poser ma pierre à l'édifice
Es mi forma de existirC'est ma manière d'exister
Necesito representar, mantenerme fiel a lo que soyIl me faut représenter, rester fidèle à ce que je suis
Lo único que vendo es mi CDLa seule chose à vendre c'est mon cd

[Wallen][Rohff]:[Wallen][Rohff]:
No quiero que esta canción me dé una paliza como el talioJe ne veux pas que ce morceau me donne une raclée comme le talio
Le devuelvo lo que me daJe lui rends ce qu'il me donne
La música es demasiado buenaLa musique est trop bonne
La melodía es lindaLa mélodie est mignonne
Cuando el bajo ronronea, le doyQuand la basse ronronne je lui donne
Canto desde mis primeros zapatosJe chante depuis mes premiers souliers
No hago preguntas cuando tarareo la la la la laPose pas de question quand je fredonne la la la la la

[Rohff]:[Rohff]:
Durante mi ausencia, la competencia ha ganado confianzaPendant mon absence la concurrence a pris confiance
Cuando el gato no está, los ratones bailanQuand le chat n'est pas là les souris dansent
Hay ambienteY'a de l'ambiance
Ya sea en Star Academy o con L5, PopstarsQue ça soit la star'ac ou les L5, les Popstar
Los Whatfor para hacer lo que hacen, parece difícilLes Whatfor pour faire ce que vous faites ça a l'air dur
Hay que ser fuerteCa faut être fort
Cantar solo covers, requiere mucho esfuerzoChanter que des reprises, ça demande beaucoup d'effort
En los programas de éxitos esperan a Billy, muy fuerteSur les plateaux top single ils attendent Billy trop fort
Pero sabes que con Rohff no hay que jugar, alegra a los míosMais tu sais qu'avec Rohff faut pas déconner ça fait zizir au mien
Me estrechan la mano diciendo bsartek, muy bienIls me serrent la main en me disant bsartek oula bien

[Wallen]:[Wallen]:
Representar, representar en el beat un desafíoReprésenter, représenter sur le beat un challenge
Rohff feat Wallen corrosivo como ácidoRohff feat wallen corrosif comme de l'acide
Representar, los envidiosos quieren morirReprésenter, les jaloux veulent canner
Rohff más efectivo que el suicidio de un gorroRohff plus efficace que le suicide d'un bonnet
Hip hop mi bohemia, Wallen te lleva en sus rápidosHip hop ma bohème Wallen t'entraîne dans ses rapideurs
Disculpa, en la vida soy tímidaFaut m'excuser dans la vie je reste timide
Pero en el beat tengo el carisma de un líderMais sur le beat j'ai le charisme d'un leader

[Rohff]:[Rohff]:
Más afilado que una cuchilla, más conmovedor que una lágrimaPlus tranchant qu'une lame plus touchant qu'une larme
Mi micrófono, mi armaMon micro mon arme
Disparo desde lo más profundo de mi almaJe défouraille du plus profond de mon âme
Vengo a romper la barraJe viens casser la barre
No espero menos de tu lugar, si lo cuestionas, soy el mejorJ'attends pas mieux de ta place si tu contestes j' suis le best
Vine a tomar mi parte y el resto, si quieres probarJ'suis venu prendre ma part et le reste que tu veux tester
Rimas muy elaboradas destrozan como las pistasDes rimes très construites défonce comme les instrus
Mi destino sin ser instruido, Rohff es desastrosoMon sort sans être instruit, Rohff c'est désastreux
Aprendo cada vez mejor a usar mis poderesJ'apprends de mieux en mieux à utiliser mes pouvoirs
Hay que ser miope para no verlo, cuando es Rohff, no tiene comparaciónFaut être bigleux pour pas le voir quand c'est Rohff ça a rien à voir