Hip Hop

Hip Hop

Hip Hop

Sulee B me lo presentó en el 96Sulee B me l'a présenté en 96
Tenía apenas 18 años y él veintitantosJ'avais juste 18 ans et lui la vingtaine
Tan pronto como pronunciaban su nombre, mis ojos brillabanDès qu'on prononçait son nom, mes yeux brillaient
Y supe que era para él que estaba destinadaEt j'ai su que c'était pour lui que j'étais faite
No lo conocíJe ne l'ai pas connu
Durante su éxitoPendant son succès
Hoy caídoAujourd'hui déchu
Pero el amor es aún más sinceroMais l'amour n'en est que plus sincère

{estribillo:}{refrão:}
Hip hop mi lemaHip hop ma devise
Hip hop SOS agonizaHip hop SOS agonise
Hip hop de Europa y no de AsiaHip hop d'Europe et pas d'Asie
Hip hop ¿dónde estás?Hip hop où es-tu ?
Hip hop mi lemaHip hop ma devise
Hip hop SOS agonizaHip hop SOS agonise
Hip hop demasiados mc débilesHip hop trop de wak mc
Hip hop ¿dónde estás?Hip hop où es-tu ?

Sin un centavo en el bolsillo, ni siquiera para un boletoPas un sou en poche, pas même pour un ticket
Y tuve que saltar las barreras para encontrarteEt j'ai dû pour te rejoindre sauter les barrières
Y aunque sea feo para una chica, lo séEt si c'est moche pour une fille je sais
Por ti lo hicePour toi je l'ai fait
En el sacrificio, los lazos se estrechanDans le sacrifice, les liens se resserrent
No lo conocíJe ne l'ai pas connu
Durante su éxitoPendant son succès
Hoy caídoAujourd'hui déchu
Pero el amor es aún más sinceroMais l'amour n'en est que plus sincère

{estribillo}{refrão}

Tengo un hijo tuyo del cual estoy orgullosa hoyJ'ai un enfant de toi dont je suis fière aujourd'hui
Tiene tu rostro hasta en sus rasgos más íntimosIl a figure de toi jusqu'à ses traits les plus intimes
Confié en ti y me diste el éxitoJ'ai eu confiance en toi et tu m'as donné le succès
Todo puede terminar aquí, siempre te seré fiel...Tout peut s'arrêter là, je te serais toujours fidèle...

{estribillo, x2}{refrão, x2}