La Dot

La Dote

La Dot

Mamá me dijo que tuviera cuidado con quién permito entrar en mi corazónMaman m'a dit que je fasse attention à qui je donne une place dans mon coeur
Papá me dijo en mis recuerdos que debería tener valoresPapa me dit dans mes souvenirs qu'il faudrait qu'il ait des valeurs
Que no te encuentre común y que te valore como una princesaQu'il ne te trouve pas commune et qu'il te chérisse comme une princesse
Tú, que me escuchas, me quedo sin aliento cuando pienso ¿y si fueras tú, él?Toi qui m'écoute j'ai le souffle court quand je me dis et si c'était toi, lui.

Dame una sola razón para poder creer en elloDonne moi une seule raison de pouvoir y croire
Yo quiero tanto compartir mi camino contigoMoi je veux tellement partager mon chemin avec toi
Dame una sola razón para dejar de creer (una vez más)Donne moi une seule raison de ne plus y croire (encore une fois)
Dame una sola razón para dejar de creerDonne moi une seule raison de ne plus y croire
Para que intente avanzar como pueda sin tiPour que j'essaie tant bien que mal d'avancer sans toi
Dame una sola razón para poder creer en elloDonne moi une seule raison de pouvoir y croire.

Algunos me preguntan cuál es mi doteCertains me demande qu'elle est ma dot
Yo respondo que tu amor me bastaJe repond ton amour me suffit
Algunos codiciosos me llamarán tontaQuelques cupides me traiteront de sotte
Pero pienso en nosotros dos y sonríoMais je pense à nous deux et souris
Dame una sola razón para creerDonne moi une seule raison de croire
Que tu ideal soy yoQue ton idéal c'est moi
Y rezo para que Dios hagaEt je prie que Dieu fasse
Que algún día tomes un lugar en mi vidaQue tu prennes un jour place dans ma vie

Dime si me eligesDis moi si tu me choisis
Dime si no me eligesDis moi si tu n'me choisis pas
Dime si quieresDis moi si tu veux