Entre Nous

Unter Uns

Entre Nous

Dof ci yaw bu mu tax ba nga foog niDof ci yaw bu mu tax ba nga foog ni
Wenn du nicht aufhörst, wirst du es nicht verstehenSoo toppee sa taar dina la jaay
Nekkal nit moo gën ngay foog niNekkal nit moo gën ngay foog ni

Unter uns, wenn wir die Wahrheit sagen würdenEntre nous, si on se disait la vérité
Wirst du wissen, dass niemand verschont bleibtTu sauras que nul n'est épargné
Gis nga mbëggeel, xoolul mag, xoolul ndawGis nga mbëggeel, xoolul mag, xoolul ndaw
Wirst du wissen, dass niemand verschont bleibtTu sauras que nul n'est épargné

Dof ci yaw ba mu tax ba nga foog niDof ci yaw ba mu tax ba nga foog ni
(Wenn ich dir sage)(Mënuma la bàyyi)
Wenn du nicht aufhörst, wirst du es nicht verstehenSoo toppee sa taar dina la jaay
(Wenn du nicht aufhörst, wird es nicht gut)(Ba nga foog doo daanu)
Nekkal nit moo gën ngay foog niNekkal nit moo gën ngay foog ni
(Wenn ich dir sage, was ich denke)(Mënuma la wan gannaaw)

Unter uns, wenn wir die Wahrheit sagen würdenEntre nous, si on se disait la vérité
Wirst du wissen, dass niemand verschont bleibtTu sauras que nul n'est épargné
Gis nga mbëggeel, xoolul mag, xoolul ndawGis nga mbëggeel, xoolul mag, xoolul ndaw
Wirst du wissen, dass niemand verschont bleibtTu sauras que nul n'est épargné

Dof ci yaw ba mu tax ba nga foog niDof ci yaw ba mu tax ba nga foog ni
(Wenn ich dir sage)(Mënuma la bàyyi)
Wenn du nicht aufhörst, wirst du es nicht verstehenSoo toppee sa taar dina la jaay
(Wenn du nicht aufhörst, wird es nicht gut)(Ba nga foog doo daanu)
Nekkal nit moo gën ngay foog niNekkal nit moo gën ngay foog ni
(Wenn ich dir sage, was ich denke)(Mënuma la wan gannaaw)

Jeden Tag, ich bitte Gott um unseren HerrnChaque jour, maa ngi ñaan Yàlla suñu boroom
Du wirst sehen, dass es nicht einfach istNga déllusi dellusiwaat ci samay loxo
Gis nga mbëggeel, xoolul mag, xoolul ndawGis nga mbëggeel, xoolul mag, xoolul ndaw
Wirst du wissen, dass niemand verschont bleibtTu sauras que nulle n'est épargné

Koo fi mëna am!Koo fi mëna am!
Und hier kann es seinAk loo fi mëna doon
Es gibt viele HerausforderungenMbëggeel aka bari doole
Wenn du es nicht schaffst, dann, oh mein Gott!Soo ko xoolee ba ci biir, yaw yaay!
Wuy bàyyee - ich bin hier!Wuy bàyyee - ma waay!

Es ist schwer, das zu ertragenSéet la la yénnewoon
Oder es zu ertragenWala séy ci
Aaaah, wenn ich es nicht will, mache ich das nichtAaaah, soo ma bëggoon doo ma def lii
Wenn ich sehe, dass jemand leidetBa may gis keneen waawaaw
Wenn ich es nicht will, mache ich das nichtSoo ma bëggoon doo ma def lii
Wirst du sehen, dass ich dich magGis nga léegi nu ma mel ci yaw
Ich habe andere gesehen, ich habe andere gesehenNob naa keneen, gis naa keneen
Dein Weg muss klar sein, klar seinSa jikko moo waral, waral

Der Sonntag ist gekommenMbër mi dafa ñëw dimanche
Ich bitte darumYaayam ñaanal ko
Ich bitte darumBay ba ñaanal ko
Ich bitte darumSëriñ ci ñaanal ko

Ja, ich werde gehenYaa ma saagaane ma dem
Wenn ich nicht weiß, wohin ich geheSoo ma wayadi loo ma dem
Ich bin verloren, wenn ich nicht weiß, was du weißtDama dof ci yaw nañ ko xam
Ich werde gehenMan yaa ma saagaane ma dem
Wenn ich nicht weiß, wohin ich geheSoo ma wayadi loo ma dem
Ich bin verloren, wenn ich nicht weiß, was du weißtDama dof ci yaw nañ ko xam
Wenn der Tag kommtMbër bu dékke daane
Fatima, ich bin hier!Fatima A guest ma waay!