O amado

Der Geliebte

O amado

Seht nur, wo ich gelandet binVejam só aonde eu fui chegar
Hätte nie gedacht, so weit zu kommenNão imaginei ir tão distante assim
Dein Blick hat mich gewiss angezogenTeu olhar por certo me atraiu
Und deine Stimme hallt noch in mirE a tua voz ainda ressoa em mim

Auf diesem Boden pflanzte ich mein VerlangenNeste chão plantei o meu querer
Wie ein Same, der sich dem Ende hingibtIgual um grão que se entrega ao fim
Ich habe es kultiviert, mit dem Leben gegossenCultivei, reguei com a vida
Und das Sonnenlicht brachte Leben in meinen GartenE a luz do sol gerou vida em meu jardim

Ich bin schon an so vielen Orten gewesenJá passei por tantos lugares
Entdeckte: Du warst immer an meiner SeiteDescobri: Ias sempre ao meu lado
Ich näherte mich deinen heiligen AltärenMe acerquei dos teus santos altares
Und fand Zuflucht in deinem heiligen HerzenE encontrei abrigo em teu coração sagrado

Wie könnte ich dich nicht hören? Deine Stimme brennt in mirComo não te ouvir? Tua voz queima-me
Meine Seele will bei dir sein, mein HerrMinh'alma quer estar junto de ti, meu Senhor
Besitzer von mir bin ich nicht, ich habe mich daran gewöhnt, dein zu seinDono de mim não sou, me acostumei ser teu
Ich kämpfte, um hierher zu kommen, denn ich trage deine Liebe in mirLutei pra chegar até aqui, pois trago em mim teu amor

Seit ich dich fand und deinen Weg gingDesde que te encontrei e em teu caminho andei
Ihm folgte ich und beschloss, nicht umzukehrenTeus passos imitei e decidi não voltar
All mein Verlangen blieb auf dem Weg zurückTodo o meu querer na estrada atrás ficou
Man sagt, ich sei nicht mehr derselbeDizem que o mesmo já não sou
Doch ich trage deine Liebe in mirMas trago em mim teu amor
Ich gehöre dem Geliebten und mein Geliebter gehört mirSou do Amado meu e o meu Amado é meu