De Zeeman En Zijn Ankerke

El marinero y su ancla

De Zeeman En Zijn Ankerke

El marinero es un hombre que tiene como único deseoDe zeemanis 'nen mensdie heeft als enige wens
salir al marhet zeegat uit te varen
y adentrarse en el mundo.de wijde wereld in.
En tormentas o vendavalesBij storm of wervelwind
él canta alegrementetons zingt hij welgezind
le gustan los peligroshij houdt van de gevaren
eso es lo que él es.dat is naar zijne zijn.

El marinero arroja su anclaDe zeeman smijt zijn ankerke
que cabe en cualquier aguadat in elk waterke past
agarra su barcohet hèwt zijn bootje vast
de día y de noche.bij dag en nacht.
El marinero arroja su anclaDe zeeman smijt zijn ankerke
que cabe en cualquier aguadat in elk waterke past
agarra su barcodat hèwt zijn bootje vast
mientras quepa.zolange dat 't past.

Cuando el ancla se hundeAls 't anker is gezakt
y se adhiere bien a la tierraen goed in d'eerde plakt
entonces su barco se carga de nuevotons wordt zijn schip herladen
con una nueva carga.al met een nieuw vracht.
En sus pantalones más limpiosIn zijn properste broek
él sale a buscardie gaat hij tons op zoek
paseando por el muelleal slenterend langs de kaaie
en busca de amor para la noche.naar war liefde voor de nacht.

El marinero es fielDe zeeman is getrèwe
casi a cualquier mujerja schier aan elke vrèwe
Él quiere darles todoHij wil ze alles geven
su corazón es tan grandezijn herte is zo groot
Pero si viene una mareaMaar komt er straks ne vloed
y tiene que partirzodat hij vertrekken moet
entonces jura lealtad a la vidatons zweert hij trouw aan 't leven
al partir en su barco.bij 't vertrek van zijn boot.

Si la chica entiendeAls 't meiskenie verstaat
por qué se vawaarom dat hij weggaat
entonces él dice 'Dejé mis zapatostons zegt hij 'ke ée mijn schoenen
en Marsella'.in Marseille laten staan.
Pero cuando su barco zarpaMaar als zijn schip vertrekt
y él tira del anclaen hij aan d'ankerdoorde trekt
pasarán seis meses nuevamentezal 't weer zes maanden duren
antes de que pueda pisar tierra.eer dat hij aan land zal gaan.