Vaar Mee

Ven Conmigo

Vaar Mee

¿Quién navegará en el camino del océano del mundo de blanco o negro?Wie vaart er mee op d'oceanenweg van de wereld van wit of zwart.
El mar es tan salado como las lágrimasDe zee is even zout al tranen
pero no conoce la alegría ni el dolor.maar kent geen vreugde of smart.
Ven con todos nosotros juntos,Kom mee met ons allen tegoare,
baila en el gran círculo.dans mee in de grote kring.
No es momento de ahorrar fuerzas,'t Is geen moment om kracht te sparen,
ven, baila y canta.kom mee, kom dans en zing.

El gran círculo, ese es nuestro timónDe grote kring, dat is ons stuurwiel
el objetivo del viaje es la gran fiesta.'t doel van de reis het groot festijn.
Las jóvenes chicas izan las velasde jonge meiskes spannen de zeilen
para navegar afiladas contra el viento.om scherp aan de wind te zijn.
Los mástiles brillan como plataDe masten blinken als zilver
los obenques parecen de satén,het want lijkt van satijn,
las velas de seda brillande zijde zeilen blinken
como luz en la luz de la luna.als licht in de maneschijn.

Las olas se abren espumosasDe golven klieven schuimend open
esspumosas como la cerveza y el vino.schuimend als het bier en de wijn.
Las jóvenes chicas son marinerosDe jonge meiskes zijn matrozen
y navegan con el mejor capitán.en varen met de beste kapitein.
La chica que pueda bailar mejorHet meiske dat 't beset kan dansen
será la primera oficial,zal den eerste stuurman zijn,
y ella dirigirá nuestro barcoen zij zal ons schip besturen
hasta llegar a nuestro destino.tot we ter bestemming zijn.