Licença Pra Um Missioneiro

Permiso para un misionero

Licença Pra Um Missioneiro

Abro mi pecho cantando, amigos, presten atenciónAbro meu peito cantando, amigos, prestem atenção
Quien nació como yo, en la cuna de la tradiciónQuem nasceu como eu nasci, no berço da tradição
Defiendo la poesía rústica con alma y devociónDefende a poesia xucra com alma e com devoção
Soy gaúcho misionero y muero por mi tierraSou gaúcho missioneiro e morro pelo meu chão
Soy gaúcho misionero y muero por mi tierraSou gaúcho missioneiro e morro pelo meu chão

Pido permiso y entiendan mi lenguaje camperoPeço licença e entendam meu linguajar de xirú
Que, a veces, canta solo, como lo hace el NambúQue, às vezes, canta solito, bem como faz o Nambú
Y cuando se me eriza el pelo es peor que un toro ZebuE quando arrepia o pelo é pior que touro Zebu
Alma de gaucho trenzada con rebenques de cuero crudoAlma de guasca trançada com tentos de couro crú
Alma de gaucho trenzada con rebenques de cuero crudoAlma de guasca trançada com tentos de couro crú

Cuando lejos del Río Grande, mi vieja cuna queridaQuando longe do Rio Grande, meu velho berço estimado
Parece que escucho, a lo lejos, el mugido del ganadoAté parece que escuto, de longe, o berro do gado
Tengo ganas de gritar que soy hijo de esta provinciaTenho ganas de gritar que eu sou cria desse estado
Que nací en las misiones y fui criado en las misionesQue nasci lá nas missões e, nas missões, fui criado
Es el amor rústico que tengo por esta tierra ColoradaÉ o amor xucro que tenho por este chão Colorado

Mi orgullo es ser parte de la tierra que me dio vidaO meu orgulho é ser parte da terra que me gerou
Ser amigo de los amigos, como mi padre me enseñóSer amigo dos amigos, como meu pai me ensinou
Pelea, correr carreras como mi abuelo peleóPelear, correr carreiras como meu avô peleou
Sin negar nunca la sangre que la tradición me dioSem nunca negar o sangue que a tradição me negou
Y ni la marca de coqueiro de misionero que soyE nem a marca coqueiro de missioneiro que sou