A Confraternização

La Confraternización

A Confraternização

Fui invitado a tocar en una fiesta de confraternizaciónFui convidado pra tocar em uma festa de confraternização
En una finca por los lados de angicos, dirección del sertónNuma fazenda lá pras bandas de angicos, endereço do sertão
Enviaron un cheque como pago por adelantadoMandaram um cheque o pagamento adiantado
Firmado y sellado del banco de la producciónAssinado e carimbado do banco da produção

Salí de casa con mi banda formada, yo, garapa y zé tiçãoSaí de casa com minha banda formada, eu, garapa e zé tição
Como de costumbre, nos vestimos adecuadamente para dar buena impresiónQual de costume, nos vestimos a caráter para dar boa impressão
Llevamos: Bombo, triángulo, acordeón, ripinique, violín, pandero y guitarraLevamos: Bombo, triângulo, acordeão, ripinique, violino, pandeiro e violão

Llegamos y había luz de candil y Padin Ciço en el salónChegamos lá e era luz de candeeiro e Padin Ciço no salão
Todos vestidos de traje de cangaceiro y empezamos el estribilloTodos vestidos de tragédia de cangaceiro e começamos o refrão
Noté que estaban muy bien armadosNotei que ele estavam muito bem armados
Con fusiles, atravesados, cinturón de balas y macheteCom fuzis, atravessados, cinto de balas e facão
¡Oiga! ¡Fue un alboroto! ¿Vio?Oia: Foi trupé! Viu!
Después de dos horas: Zé tição bajó el bombo para descansar un pocoDepois de duas horas: Zé tição arreou o bombo pra descansar um pouquin ah!
¿Rum? ¡Capitán virgulino dijo: ¡Epa! ¡No pares! ¿Viste, hombre? ¡Hombre!Rum? Capitão virgulino falou: Êpa! Nun para não! Visse cabra? Cabra!
¡El Garapa: Se puso bravo!O Garapa: Azedou!
Zé tição: Se puso pálido, y yo, todo sudadoO zé tição: Ficou foi branco, e eu, todo borrado
Canté toda la nocheCantei a noite inteira

Es lamp! Es lamp! Es lamp! Y es lamp! Es lampiãoÉ lamp! È lamp! É lamp! E é lamp! È lampião
Su nombre es virgulino apodo lampiãoSeu nome é virgulino apelido lampião
Su nombre es virgulino apodo lampiãoSeu nome é virgulino apelido lampião

Estaban: Moderno, cacheado, pitombeira, vila-nova y capitánTava: Moderno, cacheado, pitombeira, vila-nova e capitão
El moita braba, vorta sêca, luiz Pedro, passarinho y damiãoO moita braba, vorta sêca, luiz Pedro, passarinho e damião
José sereno, juriti, mané moreno, sabonete, portugués, moderno de chapelónJosé sereno, juriti, mané moreno, sabonete, português, moderno de chapelão
También estaban: Jacaré, neném y gato, gorgulho, velocidadTava também: Jacaré, neném e gato, gorgulho, velocidade
Corisco, marreca y perroCorisco, marreca e cão

Fui invitado a tocar en una fiesta de confraternizaciónFui convidado pra tocar em uma festa de confraternização
¡Es lamp! ¡Es lamp! ¡Es lamp! Y es lamp! ¡Es lampião!É lamp! É lamp! É lamp! E é lamp! É lampião
Su nombre es virgulino apodo lampião, su nombre es virgulino apodo lampiãoSeu nome é virgulino apelido lampião, seu nome é virgulino apelido lampião