De Alma Lavada

De Alma Lavada

De Alma Lavada

Me gusta un rodeo de ganado salvajeMe agrada um rodeio de gado bagual
Sin marca ni señal, rápido y ágilSem marca e sinal, ventena e ligeiro
Para quien es de la pampa no hay nada igualPra quem é da pampa não tem nada igual
Trabajo duro de peón y domadorServiço brutal de peão e domeiro

La peonada se levanta con el canto de los gallosA peonada levanta c'o canto dos galos
Ensillan caballos, titanes de la llanuraEncilham cavalos, titãs da campanha
Espuelas afiladas con cuidado y pulcritudEsporas afiadas com jeito e asseio
Y, bajo la montura, una calabaza de cañaE, sob o arreio, uma guampa de canha

En el aro del lazo, llevo enredadoNa argola do laço, carrego enredada
El frío de las mañanas, el viento y las heladasO frio das manhãs, o vento e as geadas
El mate gaúcho y, en la pampa azuladaO mate gaúcho e, na pampa azulada
Le doy espacio a la vida con el alma lavadaDou cancha pra vida de alma lavada

En el aro del lazo, llevo enredadoNa argola do laço, carrego enredada
El frío de las mañanas, el viento y las heladasO frio das manhãs, o vento e as geadas
El mate gaúcho y, en la pampa azuladaO mate gaúcho e, na pampa azulada
Le doy espacio a la vida con el alma lavadaDou cancha pra vida de alma lavada

Corral de piedra cerca de las casasMangueira de pedra pertinho das casas
Y un chivo en las brasas al estilo fronterizoE um chibo nas brasas no estilo fronteiro
Son cosas del campo que llevo conmigoSão coisas do campo que levo comigo
Costumbres antiguas del mundo camperoCostumes antigos do mundo campeiro

Late en mí esta tierra altaneraLateja em mim esta terra altaneira
Mi suelo fronterizo que se pierde en el horizonteMeu chão de fronteira que se some ao léu
El viento convierte mi poncho en banderaO vento transforma meu pala em bandeira
Mi patria guerrera de botas y sombreroMinha pátria guerreira de bota e chapéu

En el aro del lazo, llevo enredadoNa argola do laço, carrego enredada
El frío de las mañanas, el viento y las heladasO frio das manhãs, o vento e as geadas
El mate gaúcho y, en la pampa azuladaO mate gaúcho e, na pampa azulada
Le doy espacio a la vida con el alma lavadaDou cancha pra vida de alma lavada

En el aro del lazo, llevo enredadoNa argola do laço, carrego enredada
El frío de las mañanas, el viento y las heladasO frio das manhãs, o vento e as geadas
El mate gaúcho y, en la pampa azuladaO mate gaúcho e, na pampa azulada
Le doy espacio a la vida con el alma lavadaDou cancha pra vida de alma lavada

En el aro del lazo, llevo enredadoNa argola do laço, carrego enredada
El frío de las mañanas, el viento y las heladasO frio das manhãs, o vento e as geadas
El mate gaúcho y, en la pampa azuladaO mate gaúcho e, na pampa azulada
Le doy espacio a la vida con el alma lavadaDou cancha pra vida de alma lavada

En el aro del lazo, llevo enredadoNa argola do laço, carrego enredada
El frío de las mañanas, el viento y las heladasO frio das manhãs, o vento e as geadas
El mate gaúcho y, en la pampa azuladaO mate gaúcho e, na pampa azulada
Le doy espacio a la vida con el alma lavadaDou cancha pra vida de alma lavada