Alma de Palanque

Espíritu de Corral

Alma de Palanque

En la estancia de los palos borrachosNa estância das casuarinas
Forjé mi reputación de maloEu fiz minha fama de mau
Por dejar a los golpeadosPor deixar os aporreados
Salados de tanto paloSalinos de tanto pau
Soy domador y me gustaSou domador e me gusta
Montar a pelo o con arreosMontar de em pelo ou no arreio
Porque cuando salto al lomoPois quando salto pro lombo
Ni con promesas me apegoNem com promessa eu me apeio

Mis amuletos camperosMeus amuletos campeiros
Son los que me dan protecciónÉ que me dão proteção
Un par de espuelas de aceroUm par de esporas de aço
Y un mango firme en la manoE um mango firme na mão

Fui criado en este trabajoFui criado nesta lida
Que hoy me da el sustentoQue hoje me dá o sustento
No es de ahora que montoNão é de agora que eu monto
Ya hace un buen tiempoJá faz um lote de tempo
Vivo pegado al lomoVivo grudado no lombo
De estos viejos malandrinesDesses veiacos malinos
Y es en un salto de potroE é num pulo de potro
Que trazo mi propio destinoQue eu traço o próprio destino

Si un loco salta gritandoSe um louco salta berrando
Clavo la espuela y no me asustoCravo a espora e não me espanto
Y el mango golpea cruzadoE o mango bate cruzado
Como quien bendice el mal de ojoComo quem benze quebranto
Tengo el espíritu de corralTenho a alma de palanque
Y el corazón que es valienteE o coração que é maneia
Por eso esta afinidadPor isso essa afinidade
Con los animales que se encabritanCom bicho que corcoveia