Gineteada Em Alegrete

Monta de toros en Alegrete

Gineteada Em Alegrete

A veces, estoy recordandoÀs vezes, estou lembrando
Mi vida de jineteMinha vida de ginete
Cuando montaba potros salvajesQuando montava aporreados
Por los lados de AlegreteLá pras bandas do Alegrete

Quitaba la cincha al potroTirava balda de potro
Enforquilhado en el lomoEnforquilhado no lombo
No llevo miedo conmigoNão trago medo comigo
Ni cicatrices de caídasNem cicatrizes de tombo

Soy un gaucho que lleva al Río Grande en las espuelasSou gaúcho que carrega o Rio Grande nas esporas
No monto potros mansos, ni bajo antes de tiempoNão subo em potro por manso, nem desso antes da hora
Soy un gaucho que lleva al Río Grande en las espuelasSou um gaúcho que carrega o Rio Grande nas esporas

Una vez, en el campoCerta vez, a campo fora
Por los lados de DurasnalPras bandas de Durasnal
Monté para quitar la tozudezMontei pra tirar a cisma
De un potro bravo y salvajeDe um potro xucro e bagual

Dios mío, fue tanto corcoveoMeu Deus, foi tanto corcóveo
Que la gente rezabaQue o povo fez orações
Al verme desaparecer a lo lejosAo me ver sumir ao longe
En dirección a las MisionesNa direção das Missões

Soy un gaucho que lleva al Río Grande en las espuelasSou gaúcho que carrega o Rio Grande nas esporas
No monto potros mansos, ni bajo antes de tiempoNão subo em potro por manso, nem desso antes da hora
Soy un gaucho que lleva al Río Grande en las espuelasSou gaúcho que carrega o Rio Grande nas esporas

Bajamos por los barrancosDescemos pelas canhadas
Con saltos de ver quéCom saltos de ver do que
Para calmar al caballoPara acalmar o cavalo
No sirvió de nada bendecirmeNão adiantou me benzer

Él con asco de míEle com nojo de mim
Yo agarrado de la crinEu agarrado na crina
Quería tirarmeQueria me jogar fora
Pero nunca me fui de encimaMas nunca saí de cima

Soy un gaucho que lleva al Río Grande en las espuelasSou gaúcho que carrega o Rio Grande nas esporas
No monto potros mansos, ni bajo antes de tiempoNão subo em potro por manso, nem desso antes da hora
Soy un gaucho que lleva al Río Grande en las espuelasSou gaúcho que carrega o Rio Grande nas esporas

Al día siguiente, alguien fueNo outro dia, alguém foi
En la dirección que yo seguíNa direção que eu segui
Encontró rastros del potroEncontrou rastros do potro
En las orillas del IbiquíLá nas margens do Ibiquí

Estaba escrito en la arenaEstava escrito na areia
Con la espuela en trazos anchosCom a espora em traços largos
Un potro bravo me llevaUm potro xucro me leva
En dirección a SantiagoNa direção de Santiago

Soy un gaucho que lleva al Río Grande en las espuelasSou gaúcho que carrega o Rio Grande nas esporas
No monto potros mansos, ni bajo antes de tiempoNão subo em potro por manso, nem desso antes da hora
Soy un gaucho que lleva al Río Grande en las espuelasSou gaúcho que carrega o Rio Grande nas esporas