Minha Terra da Palmeira

Mi Tierra de Palmeira

Minha Terra da Palmeira

Cuando el sol despuntaQuando o sol desponta
Gracias a mis ansiasGraças minhas ânsias
Cortando las distanciasCortando as distâncias
Del Alto UruguayDo Alto Uruguai
Mirando a PalmeiraOlhando a Palmeira
Mi alma se reflejaMinha alma se espelha
En la tierra rojizaNa terra vermemlha
Que a lo lejos se vaQue ao longe se vai

Mis ojos se pierdenMeus olhos se perdem
En la tierra benditaNa plaga bendita
Serra do GuaritaSerra do guarita
Mi gran albardónMeu grande albardão
Por el río de la vegaPelo rio da várzea
Leyendas que no muerenLendas que não morrem
Son aguas que correnSão águas que correm
Para mi corazónPra o meu coração

Coro:Refrão:
Tengo orgullo de ser de PalmeiraEu tenho orgulho de ser da Palmeira
Tierra misionera que amo y lo digo bienTerra missioneira que eu amo e bem digo
En cada rincón el verde tesoroEm cada carijo o verde tesouro
Colinas de oro, de soja y de trigoCoxilhas de ouro, de soja e de trigo

Marcas de coraje,Marcas de coragem,
De amor y de sangreDe amor e de sangue
Con el alma kaigangueCom a alma kaigangue
De la gente pioneraDa gente pioneira
Arroyo del BugreArroio do Bugre
Un pedazo de míUm pedaço de mim
Que me hizo asíQue me fez assim
Un hijo de PalmeiraUm filho da Palmeira
Nació la querenciaNasceu a querência
Por Pinto MartinsPor Pinto Martins
En medio de los confinesEm meio aos confins
Y palmas ondeantesE palmas tremulantes
Tu historia renaceTua história renasce
En cada poesíaEm cada poesia
Querido pueblitoQuerida vilinha
Precioso diamantePrecioso diamante

CoroRefrão

Siempre que la nostalgiaSempre que a saudade
Me hizo volverMe fez que eu voltasse
En las aguas que nacenNas águas que nascem
En el Río FortalezaNo Rio Fortaleza
Me vi tomando mateEu me vi mateando
En los asadosPelos "barbaquás"
Saboreando la pazSaboreando a paz
Y tu bellezaE a tua beleza
Tus hermosos camposTeus lindos ervais
Del potrero bonitoDo potreiro bonito
Mi pago benditoMeu pago bendito
Que nunca reniegoQue nunca renego
Con tus fogonesCom os teus "chibuás"
Y el suelo legendarioE o chão legendário
Eres herederoTu és "caudatário"
Del amor que llevoDo amor que carrego.

CoroRefrão