A Razão Deste Meu Canto

La Razón de Este Mi Canto

A Razão Deste Meu Canto

Así vive un cantor del Río GrandeAssim vive um cancioneiro do Rio Grande
Extrayendo la esencia en su oficio de cantarTirando essência em seu ofício de cantar
Llevo en el alma el amor por mi tierraTrago na alma o amor pelo meu pago
Con reverencia en la forma de expresarmeCom reverência na forma de me expressar

Llevo la imagen del campo y horizontes en la miradaTrago imagem de campo e horizontes no olhar
Y esta pasión por cantar es atávica, es lo que me impulsaE essa gana de cantar é o atavismo quem puxa
Esta estampa gaucha, regalo de rio-grandenseEssa estampa gaúcha, rio-grandense por regalo
Siempre lo exaltaré, mi tierra, mi universoHei de sempre exaltá-lo meu pago, meu universo
Cantando en prosa y verso, aún me sobra caballoCantando em prosa e verso, ainda me sobra cavalo

La razón de este mi canto, soltar las amarrasA razão desse meu canto, me soltar as amarras
Acordes de guitarra a mi manera desenfadadaBordoneios de guitarra deste meu jeito largado
Un poncho bien abrochado y mi daga en el cintoAba doze bem tapeado e a minha adaga nos tentos
Tirador de fundamentos al lado de lanzar el lazoTirador de fundamento do lado de atirar o laço
El pañuelo rojo en el brazo, así es como me presentoO pala rubro no braço, bem assim que me apresento

Así vive un cantor del Río GrandeAssim vive um cancioneiro do Rio Grande
Extrayendo la esencia en su oficio de cantarTirando essência em seu ofício de cantar
Llevo en el alma el amor por mi tierraTrago na alma o amor pelo meu pago
Con reverencia en la forma de expresarmeCom reverência na forma de me expressar

Así vive un cantor del Río GrandeAssim vive um cancioneiro do Rio Grande
Extrayendo la esencia en su oficio de cantarTirando essência em seu ofício de cantar
Llevo en el alma el amor por mi tierraTrago na alma o amor pelo meu pago
Con reverencia en la forma de expresarmeCom reverência na forma de me expressar

Tengo la costumbre arraigada en la culata de raízTenho o costume ajoujado na culatra de raiz
Así me siento feliz, cantando mi verdadAssim, me sinto feliz, cantando a minha verdade
Con este aire de libertad entonando una nueva canciónCom esse ar de liberdade entonando um canto novo
Mi verso no tiene retoques, vibra, calienta y enalteceMeu verso não tem retovo, vibra, acalenta e enaltece
Canto en forma de plegaria al corazón de mi genteCanto em forma de prece ao coração do meu povo

Así vive un cantor del Río GrandeAssim vive um cancioneiro do Rio Grande
Extrayendo la esencia en su oficio de cantarTirando essência em seu ofício de cantar
Llevo en el alma el amor por mi tierraTrago na alma o amor pelo meu pago
Con reverencia en la forma de expresarmeCom reverência na forma de me expressar

Así vive un cantor del Río GrandeAssim vive um cancioneiro do Rio Grande
Extrayendo la esencia en su oficio de cantarTirando essência em seu ofício de cantar
Llevo en el alma el amor por mi tierraTrago na alma o amor pelo meu pago
Con reverencia en la forma de expresarmeCom reverência na forma de me expressar